1 00:00:52,998 --> 00:00:55,498 Ти си на мом месту. 2 00:00:56,175 --> 00:00:59,371 - Ово је јавна библиотека. - Увек седим овде. 3 00:00:59,395 --> 00:01:03,027 - Не можете резервисати. - Питај га. 4 00:01:03,051 --> 00:01:05,176 Моје место, молим. 5 00:01:05,358 --> 00:01:07,379 Зашто не седнеш тамо? 6 00:01:07,403 --> 00:01:09,153 Зашто не? 7 00:01:15,020 --> 00:01:16,520 Хвала. 8 00:02:08,638 --> 00:02:10,288 усамљена сам. 9 00:02:11,424 --> 00:02:13,299 Јесте ли усамљени? 10 00:02:16,124 --> 00:02:18,124 Наравно да јесам. 11 00:02:24,829 --> 00:02:26,850 Ти си геније. Знам да си геније. 12 00:02:26,874 --> 00:02:28,896 Јер, и ја сам геније. 13 00:02:28,920 --> 00:02:32,813 Кад нема рибе унутра рибњак, шкампи су одлични. 14 00:02:32,837 --> 00:02:36,207 О, филозофе! Мислио сам да си песник. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,732 Ја сам писац, и желим папир. 16 00:02:38,756 --> 00:02:43,316 Ја сам уметник. Не читам новине. 17 00:02:43,499 --> 00:02:45,374 Дај нам пољубац. 18 00:02:45,545 --> 00:02:47,915 - Не волим мушкарце. - Ох, да. 19 00:02:47,939 --> 00:02:50,221 Понекад помислим на мушкарце су лепше од жена. 20 00:02:50,245 --> 00:02:52,120 Лепота је мртва. 21 00:02:53,901 --> 00:02:56,880 Мислим да ниси у праву. Ја стварам лепоту. 22 00:02:56,904 --> 00:02:58,904 Ти ствараш лепоту. 23 00:02:58,993 --> 00:03:02,059 Већина људи се бори направити нешто лепо. 24 00:03:02,083 --> 00:03:04,583 Многи не успевају, то је истина. Али нећу пропасти. 25 00:03:04,607 --> 00:03:07,325 Имам довољно за све. 26 00:03:07,349 --> 00:03:10,111 Не смеш се хвалити, дечко, или никад нећеш постати геније. 27 00:03:10,135 --> 00:03:12,809 да ли мислите Микеланђело се хвалио? 28 00:03:12,833 --> 00:03:15,464 Мрзим Микеланђела. 29 00:03:15,488 --> 00:03:19,328 Ето, Микеланђело у најгорем случају. 30 00:03:20,145 --> 00:03:22,601 То није Микеланђело. 31 00:03:22,625 --> 00:03:25,126 Мртав је. Само погледајте.' 32 00:03:25,150 --> 00:03:29,350 Без рупа, без мишића, и без мистерије. 33 00:03:29,632 --> 00:03:32,263 Размотрите ове припите сисе. 34 00:03:32,287 --> 00:03:34,831 И ко хоће велика гузица 35 00:03:34,855 --> 00:03:38,139 зурећи им у лице у средином радног дана? 36 00:03:38,163 --> 00:03:39,793 То је непристојно. 37 00:03:39,817 --> 00:03:42,883 Постоји добра шанса неко невино мало дете 38 00:03:42,907 --> 00:03:45,015 биће покварен доживотно. 39 00:03:45,039 --> 00:03:47,164 Уметност, добри људи. 40 00:03:48,086 --> 00:03:52,370 Ништа осим среће потпомогнута ропским радом. 41 00:03:52,394 --> 00:03:55,112 'Тако добри грађани, преклињем те' 42 00:03:55,136 --> 00:03:58,202 немају никакве везе са уметношћу. 43 00:03:58,226 --> 00:04:01,346 Уметност трули ваша морална влакна. 44 00:04:02,056 --> 00:04:05,993 даме и господо, посматрај ту шармантну жену 45 00:04:06,017 --> 00:04:08,604 'у сламнатом шеширу са корпом од прућа.' 46 00:04:08,628 --> 00:04:10,911 Из њеног изгледа, замислили бисте 47 00:04:10,935 --> 00:04:14,436 била је... позната дама моде. 48 00:04:14,460 --> 00:04:17,787 „Али ту, погрешили бисте. Она је велики романописац.' 49 00:04:17,811 --> 00:04:20,224 Али она то не чини постави њене бесмртне приче' 50 00:04:20,248 --> 00:04:22,748 'у то време крсташких ратова, зар не?' 51 00:04:22,772 --> 00:04:23,972 А зашто? 52 00:04:24,426 --> 00:04:27,101 Зато што не можеш направити уметност од снова. 53 00:04:27,125 --> 00:04:30,245 „Уметност је прљавштина. Уметност је секс.' 54 00:04:30,345 --> 00:04:33,095 А уметност је револуција. 55 00:04:33,261 --> 00:04:35,979 - Желимо да попричамо са тобом. - Стани. 56 00:04:36,003 --> 00:04:38,764 видимо се сутра, у библиотеци. 57 00:04:38,788 --> 00:04:43,588 'Ако нисам тамо, дођи и спаси ме.' 58 00:04:53,064 --> 00:04:54,064 Здраво. 59 00:04:56,502 --> 00:04:58,523 Заборавио сам да ти кажем своје име. 60 00:04:58,547 --> 00:05:01,787 Гаудиер је. Хенри Гаудиер. 61 00:05:03,465 --> 00:05:05,215 Г-А-У-Д-И-Е-Р. 62 00:05:11,778 --> 00:05:13,799 Хеј хајде да се венчамо. зарађујем добро. 63 00:05:13,823 --> 00:05:16,890 Један франак на сат у Уметничкој галерији Лартигуе. 64 00:05:16,914 --> 00:05:18,414 - Не. - Не. 65 00:05:18,872 --> 00:05:22,592 Па, хајде да живимо заједно. 66 00:05:23,137 --> 00:05:25,115 - Спавам са свима. - Добро. 67 00:05:25,139 --> 00:05:27,764 Ја сам део свих. 68 00:05:30,101 --> 00:05:33,210 Ниси требао направити онај призор у парку. 69 00:05:33,234 --> 00:05:34,995 Требао си узети шешир около. 70 00:05:35,019 --> 00:05:36,997 Потичем из добре породице. 71 00:05:37,021 --> 00:05:39,921 Мој отац је столар. 72 00:05:40,372 --> 00:05:42,785 О чему је онда твоја књига? 73 00:05:42,809 --> 00:05:44,159 Сукоб. 74 00:05:44,593 --> 00:05:46,049 - Сукоб? - Да. 75 00:05:46,073 --> 00:05:47,833 - Ах. - Можда би требало да га прочиташ. 76 00:05:47,857 --> 00:05:49,574 - Да. - Остави то на миру. Како се усуђујеш? 77 00:05:49,598 --> 00:05:51,011 Знам те. 78 00:05:51,035 --> 00:05:52,838 Не даје ти право на вађење. 79 00:05:52,862 --> 00:05:55,363 - Да, истина. - У сваком случају, на пољском је. 80 00:05:55,387 --> 00:05:58,279 Научићу пољски. Ја ћу научи пољски сутра. 81 00:05:58,303 --> 00:06:01,804 Умараш ме. Десет минута са тобом је као радна недеља. 82 00:06:01,828 --> 00:06:04,067 - Жао ми је. - Дајем ти 1 соу за тај празилук. 83 00:06:04,091 --> 00:06:05,841 - Три. - Један. 84 00:06:06,137 --> 00:06:07,137 Три. 85 00:06:09,009 --> 00:06:14,169 Да пошаљем или ћеш га узети умотано? 86 00:06:15,798 --> 00:06:18,299 Како је ово дело радиш у галерији? 87 00:06:18,323 --> 00:06:22,303 Ох, то је рад на комад. Дођи и иди како хоћу. 88 00:06:22,327 --> 00:06:24,435 Али они добијају своју фунту од меса. Ево. 89 00:06:24,459 --> 00:06:26,109 Твоје месо? 90 00:06:26,679 --> 00:06:29,223 Понекад се осећам као да увек идем узбрдо. 91 00:06:29,247 --> 00:06:31,094 Немој ме погрешно схватити. 92 00:06:31,118 --> 00:06:33,401 Не желим бити другачији од мене. 93 00:06:33,425 --> 00:06:36,056 Знам да је срећа да будем оно што јесам. 94 00:06:36,080 --> 00:06:39,059 Али, понекад, не мислим моћи ћу 95 00:06:39,083 --> 00:06:42,683 шта желим да радим... на своју руку. 96 00:06:49,354 --> 00:06:51,332 Дозволите ми да разјасним једну ствар. 97 00:06:51,356 --> 00:06:54,204 Ја вас молим да уђете је једноставан чин 98 00:06:54,228 --> 00:06:57,164 уметничког дружења. 99 00:06:57,188 --> 00:06:59,209 Разумем, госпођице Брзеска. 100 00:06:59,233 --> 00:07:02,734 Зашто би требао бити посебан? Знам на десетине уметника. 101 00:07:02,758 --> 00:07:04,823 - Кога ти познајеш? - Знам.. 102 00:07:04,847 --> 00:07:06,651 Нема везе кога познајем. 103 00:07:06,675 --> 00:07:10,275 Какве везе има кога познајем? 104 00:07:11,637 --> 00:07:14,224 Не познајем никога. То је кога ја знам. 105 00:07:14,248 --> 00:07:17,488 - Знаш ме. - Знам твоју врсту. 106 00:07:17,512 --> 00:07:20,448 Мислиш да је уметност само секс и материјалне ствари. 107 00:07:20,472 --> 00:07:22,597 Уметност је изнад секса! 108 00:07:22,952 --> 00:07:26,280 Када моје књиге изађу у свет, људи који их читају... 109 00:07:26,304 --> 00:07:28,412 - Читај. Прочитаћу било шта. - Ви? 110 00:07:28,436 --> 00:07:31,111 Ти си најгоре начитани човек икада сам срео. 111 00:07:31,135 --> 00:07:33,113 Чекај док упознаш моје пријатеље. 112 00:07:33,137 --> 00:07:35,158 - Немаш пријатеља. - А ниси ни ти. 113 00:07:35,182 --> 00:07:37,057 А ти си стар. 114 00:08:23,752 --> 00:08:25,817 волео бих to see Henri Gaudier. 115 00:08:25,841 --> 00:08:28,516 Staff are not allowed кроз врата, мадам. 116 00:08:28,540 --> 00:08:30,605 Али морам хитно да га видим. 117 00:08:30,629 --> 00:08:33,390 Ја сам-ја сам његова сестра и-и... 118 00:08:33,414 --> 00:08:36,045 И његова јадна мајка на самрти is calling for him. 119 00:08:36,069 --> 00:08:38,482 - Моје саучешће, мадам. - Али... 120 00:08:38,506 --> 00:08:42,747 The trade entrance is around the corner. 121 00:08:42,771 --> 00:08:44,771 Bourgeoislackey. 122 00:09:16,327 --> 00:09:17,377 Боже мој! 123 00:09:17,980 --> 00:09:19,330 A forger. 124 00:09:20,548 --> 00:09:22,198 Упомоћ! Упомоћ! 125 00:09:22,942 --> 00:09:24,142 Brzeska. 126 00:09:25,771 --> 00:09:28,489 Значи забављам криминалца? 127 00:09:28,513 --> 00:09:32,319 Better a good copy than a bad original. 128 00:09:32,343 --> 00:09:36,453 - Шта је 'нацртати' на пољском? - Rysowac. 129 00:09:36,477 --> 00:09:40,718 Oh, don't make a mess all over the floor. 130 00:09:40,742 --> 00:09:42,851 „У сваком случају ако људи са више новца него разума' 131 00:09:42,875 --> 00:09:45,070 'не могу да приметим разлику између правог Гаудиера' 132 00:09:45,094 --> 00:09:50,902 и прави Гаинсбороугх, заслужују да буду преварени. 133 00:09:50,926 --> 00:09:53,035 Једног дана, неко коваће мој рад. 134 00:09:53,059 --> 00:09:54,059 Посао? 135 00:09:55,931 --> 00:09:58,040 Не знаш значење речи. 136 00:09:58,064 --> 00:10:00,608 Дабровски, на посао. Да? 137 00:10:00,632 --> 00:10:03,350 Па, звезда јутра, ја имају Добровска на путевима 138 00:10:03,374 --> 00:10:05,395 од Париза до Марсеја. 139 00:10:05,419 --> 00:10:09,443 Имам Добровск'д у Велсу, у канцеларији трговца угљем. 140 00:10:09,467 --> 00:10:12,097 И добио сам Добровског стипендија за студирање бизниса. 141 00:10:12,121 --> 00:10:15,361 Док га нисам бацио због овога. 142 00:10:15,473 --> 00:10:19,583 И ускоро ћу бити у кући Добровских. 143 00:10:19,607 --> 00:10:23,718 Док сте ви, претпостављам, унутра Париз да обави малу куповину. 144 00:10:23,742 --> 00:10:25,937 Дошао сам да завршим своју књигу. 145 00:10:25,961 --> 00:10:28,331 Требала ми је креативна атмосфера. 146 00:10:28,355 --> 00:10:30,768 Морате стварати своју атмосферу. 147 00:10:30,792 --> 00:10:32,542 Нож, молим. 148 00:10:39,540 --> 00:10:42,127 - Шта је унутра? - 'Шта? Мој гепек?' 149 00:10:42,151 --> 00:10:43,901 Све што поседујем. 150 00:10:44,937 --> 00:10:47,562 - Да ли је пуна? - 'Да.' 151 00:10:49,637 --> 00:10:53,117 Ко је рекао да то можете отворити? 152 00:10:53,424 --> 00:10:59,319 Имаш превише ствари. Требао би их се отарасити. 153 00:10:59,343 --> 00:11:03,148 Они уметнички, немају ништа. 154 00:11:03,172 --> 00:11:05,281 Ако је икада било ништа добро ни у чему 155 00:11:05,305 --> 00:11:07,892 тешко је наћи када пређеш 30. 156 00:11:07,916 --> 00:11:10,199 Тридесет! шта ја то говорим? 157 00:11:10,223 --> 00:11:13,071 Двадесет, десет, бити сам 158 00:11:13,095 --> 00:11:16,553 разболети се ни од чега од ничега у глави. 159 00:11:16,577 --> 00:11:19,295 Оружје минус воља да умију лице. 160 00:11:19,319 --> 00:11:22,516 Узимајте писмо да објавите теже него пребацивање тоне камена. 161 00:11:22,540 --> 00:11:23,540 Сам. 162 00:11:24,629 --> 00:11:27,129 "Пиши. Желите да пишете," рекла је мајка. 163 00:11:27,153 --> 00:11:29,871 Јадно, равно, млохаво, жвакање чоколаде. 164 00:11:29,895 --> 00:11:32,003 Желим само оно што је добро за тебе мајко. 165 00:11:32,027 --> 00:11:34,092 Нестао са једном после још један рођен мртав 166 00:11:34,116 --> 00:11:36,007 или мртав три недеље касније... момци.. 167 00:11:36,031 --> 00:11:38,793 Док ме нису задржали, погледали између мојих ногу и намрштен. 168 00:11:38,817 --> 00:11:42,623 Глупо, рекли су. Глупо. Не могу писати. Гирл. 169 00:11:42,647 --> 00:11:46,409 Рекла је: „Девојко, боље пронађи човек глуп као што си ти“. 170 00:11:46,433 --> 00:11:48,672 Писање. Писање? Спусти ту књигу. 171 00:11:48,696 --> 00:11:51,762 Међутим, хоћемо ли те се отарасити, Сигуран сам да не знам. 172 00:11:51,786 --> 00:11:57,290 Госпођо Лепа, лепршава, домољубива, читање, јело, спавање. 173 00:11:57,314 --> 00:12:02,077 Па... нашли су ми стару рибу фоп са новчаном мамом. 174 00:12:02,101 --> 00:12:06,081 Коцкање њеног драгог оца а курве су то прогутале. 175 00:12:06,105 --> 00:12:10,694 Дакле, онда рибљи фоп, господо, добро васпитан одбачен 176 00:12:10,718 --> 00:12:12,130 може постати гувернанта. 177 00:12:12,154 --> 00:12:15,960 Њено царство, облак од повраћања и срања за бебе. 178 00:12:15,984 --> 00:12:18,267 А онда вече, две жене исписати 179 00:12:18,291 --> 00:12:21,096 твоје мисли о души. 180 00:12:21,120 --> 00:12:22,967 Ох, шта је ово што чујем? 181 00:12:22,991 --> 00:12:26,144 То је мој богобојазан, усправан послодавац спреман да скочи на мене. 182 00:12:26,168 --> 00:12:29,496 Чувај своју љубав, знам шта имаш на врху ногу. 183 00:12:29,520 --> 00:12:31,498 Ја сам највећа курва у латинској четврти. 184 00:12:31,522 --> 00:12:33,326 Почео сам још књига 185 00:12:33,350 --> 00:12:37,242 него сви цртежи урадићеш за живота. 186 00:12:37,266 --> 00:12:40,266 'Моја књига говори о сну.' 187 00:12:40,705 --> 00:12:43,031 Та густа уљаста супстанца 188 00:12:43,055 --> 00:12:47,470 испод чије површине лебдиш, пола у сну, напола у будности.. 189 00:12:47,494 --> 00:12:49,864 ...скривено у твојој нади да свет пролази. 190 00:12:49,888 --> 00:12:52,519 Не можете замислити начине на које сам еволуирао 191 00:12:52,543 --> 00:12:55,522 да се тамо укинем, испод површине. 192 00:12:55,546 --> 00:12:58,546 Пола спава пола будан. 193 00:13:00,115 --> 00:13:04,139 Остављајући своје бриге а твоја одећа спава. 194 00:13:04,163 --> 00:13:09,803 Али кирија никад не спава а време никад не спава. 195 00:13:13,912 --> 00:13:16,760 Да смо се само срели пре 20 година. 196 00:13:16,784 --> 00:13:20,460 Али нема га, видите. Нестало је, видите. 197 00:13:20,484 --> 00:13:23,419 Довољно стар да ти будем мајка. Ја сам стара вјештица. 198 00:13:23,443 --> 00:13:25,769 И не замишљајте Оплакујем своју изгубљену љупкост. 199 00:13:25,793 --> 00:13:28,903 Од почетка сам знао моје лице није било моје богатство. 200 00:13:28,927 --> 00:13:34,927 Али био сам довољно млад да имају изгледе, као ти. 201 00:13:38,066 --> 00:13:40,828 Нисам вредан твоје љубави, момче. 202 00:13:40,852 --> 00:13:46,972 Воли ме као што љубав мора бити и ускоро ћеш ме се гнушати. 203 00:13:47,772 --> 00:13:49,897 Тако си млад. 204 00:13:50,078 --> 00:13:53,318 Бићеш велики уметник. 205 00:13:56,302 --> 00:14:00,142 Чувај се за неког љубазнијег. 206 00:14:00,611 --> 00:14:03,067 Купус гори. 207 00:14:03,091 --> 00:14:04,091 Ох. 208 00:14:12,536 --> 00:14:15,558 Ах, свидеће ти се моја мајка. Она је дивна. 209 00:14:15,582 --> 00:14:17,386 Мислио сам да је твоја мајка жива у земљи. 210 00:14:17,410 --> 00:14:20,302 То је моја природна мајка. Моја права мајка је. 211 00:14:20,326 --> 00:14:23,201 Лувр! Ох, смеће. 212 00:14:23,503 --> 00:14:26,177 Претенциозна градска кућа пуна ђубрета украденог од дивљака. 213 00:14:26,201 --> 00:14:28,223 Уметност се прави од уметности. 214 00:14:28,247 --> 00:14:30,399 - То ниси рекао. - То је било јуче. 215 00:14:30,423 --> 00:14:33,489 Види, рекао си и немој усуђујеш се да ми кажеш да грешим. 216 00:14:33,513 --> 00:14:36,013 Да данашња уметност не може бити направљен од било чега осим данас. 217 00:14:36,037 --> 00:14:39,103 А шта мислите данас долази из? Јучер. 218 00:14:39,127 --> 00:14:42,150 Или видите чисту паузу по линији дана 219 00:14:42,174 --> 00:14:43,673 протежући се уназад одавде до Вавилона? 220 00:14:43,697 --> 00:14:45,501 Никад не кажеш два пута иста ствар. 221 00:14:45,525 --> 00:14:47,205 Да, мењам се. 222 00:14:47,440 --> 00:14:50,767 Кад легнем ноћу, Лежим као да ћу умрети. 223 00:14:50,791 --> 00:14:54,075 Кад устанем, устајем као да Ја ћу живети заувек. 224 00:14:54,099 --> 00:14:56,164 И очекујеш ме да се бацим. 225 00:14:56,188 --> 00:14:57,992 У твоје наручје заувек? 226 00:14:58,016 --> 00:15:00,560 Знам твоју врсту. Отићи ћеш за недељу дана. 227 00:15:00,584 --> 00:15:07,064 Ја ћу носити своју љубав према теби куда ме памет води. 228 00:15:12,509 --> 00:15:16,097 - Извините, господине. - Ах, добар дан, љубазни господине. 229 00:15:16,121 --> 00:15:18,839 У ком правцу се налази новостечена примитивна глава? 230 00:15:18,863 --> 00:15:21,363 - Овуда, господине, али... - Хвала. 231 00:15:21,387 --> 00:15:25,410 Али, господине, господине, господине. Извините што помињем. 232 00:15:25,434 --> 00:15:28,588 - Али твоја кошуља виси. - У реду је. 233 00:15:28,612 --> 00:15:30,720 Већина људи овде су голи. 234 00:15:30,744 --> 00:15:34,071 Хенри, види. Ево где твој ум те води. 235 00:15:34,095 --> 00:15:37,292 - Силовање. Силовање жене Сабињанке. - Ох! 236 00:15:37,316 --> 00:15:42,116 Има више дружења него његова кошуља. 237 00:15:42,974 --> 00:15:45,974 То је више као восак. 238 00:15:47,631 --> 00:15:49,260 Здраво, здраво. 239 00:15:49,284 --> 00:15:51,567 За мало уметнички заносни, зар не? 240 00:15:51,591 --> 00:15:54,352 Спремам се да узмем капу доле за Мона Лизу. 241 00:15:54,376 --> 00:15:56,659 У потпуности ценим вашу жељу да то урадим, господине. 242 00:15:56,683 --> 00:16:00,271 Скидам капу пред Мона Лиза бар једном дневно. 243 00:16:00,295 --> 00:16:04,495 Међутим, господине, Ја сам пристојно обучен. 244 00:16:05,910 --> 00:16:11,021 Мадам, да ли бисте узели своју руку из мојих панталона? 245 00:16:11,045 --> 00:16:13,763 - Ах! - Још једна ствар, господине. 246 00:16:13,787 --> 00:16:18,812 Боже мој! брате мој. Овде је све почело. 247 00:16:18,836 --> 00:16:21,336 - Твој глас. господине! - И где ће се све завршити. 248 00:16:21,360 --> 00:16:23,599 Ово је ипак музеј, господине. 249 00:16:23,623 --> 00:16:26,994 Међу вашим ентузијазмом за ова вечна дела 250 00:16:27,018 --> 00:16:29,643 људског духа.. 251 00:16:30,848 --> 00:16:34,928 ...погоди у мом сопственом срцу. 252 00:16:35,243 --> 00:16:37,918 Не желимо да ометају пореске обвезнике 253 00:16:37,942 --> 00:16:41,443 уживајући у погодностима културне демократије. 254 00:16:41,467 --> 00:16:43,117 Да ли, господине? 255 00:16:43,556 --> 00:16:46,796 Узнемиравати? наравно, треба их узнемиравати. 256 00:16:46,820 --> 00:16:51,018 Шокиран у живот. Ово није мртвачница. 257 00:16:51,042 --> 00:16:53,455 То је, господине, камен. 258 00:16:53,479 --> 00:16:56,327 И веома вредан камен, ако смем да кажем. 259 00:16:56,351 --> 00:16:59,026 А ако дозволимо један посетилац да га додирне 260 00:16:59,050 --> 00:17:02,072 онда ће сви желети да га додирне. Неће, господине? 261 00:17:02,096 --> 00:17:04,846 Уметност је жива. Уживајте. 262 00:17:05,752 --> 00:17:09,472 Смеј се томе. Волите или мрзите. 263 00:17:10,104 --> 00:17:14,824 Али немојте то обожавати. Нећете уживати у томе. 264 00:17:14,848 --> 00:17:17,748 'Окачите га на своје зидове.' 265 00:17:18,765 --> 00:17:20,700 'Обриши своје гузице о томе.' 266 00:17:20,724 --> 00:17:22,374 Али искористи то. 267 00:17:22,682 --> 00:17:27,141 Ја сам човек чији рад биће овде сутра. 268 00:17:27,165 --> 00:17:30,535 Сви ће чекати до сутра. 269 00:17:30,559 --> 00:17:34,039 - Скини се са мене. - Скочи на то. 270 00:17:34,346 --> 00:17:39,240 Нинцомпооп. Никад се не смири. Ти ишчашена будало са пацовским лицем! 271 00:17:39,264 --> 00:17:41,639 Немаш мајку! 272 00:17:41,875 --> 00:17:44,506 Твој стари је дошао уза зид срање. 273 00:17:44,530 --> 00:17:46,334 И сунце те излегло. 274 00:17:46,358 --> 00:17:48,553 - Вратићемо се другог дана. - Не, нећемо. 275 00:17:48,577 --> 00:17:51,339 Никада нећу крочити тамо док сам жив. 276 00:17:51,363 --> 00:17:52,906 Онда ћу то дати чисто 277 00:17:52,930 --> 00:17:55,952 климатизован за америчке туристе. 278 00:17:55,976 --> 00:17:59,434 Дечко, твоја права мајка испао је права кучка. 279 00:17:59,458 --> 00:18:02,350 Тачно. Да видимо да ли је мој природни мајка се према нама понаша боље. 280 00:18:02,374 --> 00:18:04,047 Како то мислиш? 281 00:18:04,071 --> 00:18:07,094 Мислим на неколико дана на селу учинило би нам добро. 282 00:18:07,118 --> 00:18:09,662 Шта је са твојим родитељима? Немам шта да обучем. 283 00:18:09,686 --> 00:18:11,968 Не желим да идем. Хоћу кући. 284 00:18:11,992 --> 00:18:13,992 Немамо дом. 285 00:18:19,696 --> 00:18:20,896 "Хенри." 286 00:18:27,921 --> 00:18:29,271 Диши.. 287 00:18:30,576 --> 00:18:33,686 - Ко је њен издавач? - Ох, она их има неколико. 288 00:18:33,710 --> 00:18:37,733 - Она је међународно позната. - Изгледа као удовица. 289 00:18:37,757 --> 00:18:40,382 Ох, љубав је платонска. 290 00:18:41,195 --> 00:18:42,945 Таква тишина. 291 00:18:44,546 --> 00:18:47,134 Да ли вам је било пријатно путовање, госпођице Брзеска? 292 00:18:47,158 --> 00:18:50,058 Плашим се возова. 293 00:18:51,118 --> 00:18:53,880 Сматрамо их прилично згодним. 294 00:18:53,904 --> 00:18:56,099 Какво је ово место? 295 00:18:56,123 --> 00:18:58,972 Имање на грофица од Монт-де-Масан. 296 00:18:58,996 --> 00:19:01,371 Ми смо њени подстанари. 297 00:19:01,738 --> 00:19:04,455 То је врло добро од тебе да ме имаш. 298 00:19:04,479 --> 00:19:07,023 Бојим се да нема соба за вас у кући. 299 00:19:07,047 --> 00:19:09,896 Али смо се опремили стара млекара за тебе. 300 00:19:09,920 --> 00:19:14,117 - Ох, па... - Ми смо велика породица. 301 00:19:14,141 --> 00:19:16,141 Треба ми самоћа. 302 00:19:19,843 --> 00:19:23,344 - Она је бисер. - Познајеш ли је добро, момче? 303 00:19:23,368 --> 00:19:25,302 - Добро јутро. - Интимно. 304 00:19:25,326 --> 00:19:27,870 - Добро јутро, госпођо. - Слушај сад... 305 00:19:27,894 --> 00:19:30,786 Ми смо стопљени у узајамно зрачење од нас самих. 306 00:19:30,810 --> 00:19:32,614 Твоја мајка је веома забринута. 307 00:19:32,638 --> 00:19:34,485 Тата, твоји преци резбају 308 00:19:34,509 --> 00:19:36,661 западни фронт катедрале у Шартру. 309 00:19:36,685 --> 00:19:39,186 Нема потребе за мном да ти причам о лепоти. 310 00:19:39,210 --> 00:19:42,330 А лепота је у њеним костима. 311 00:19:42,822 --> 00:19:44,502 Здраво, Алма. 312 00:21:21,225 --> 00:21:23,420 - Здраво. - Шта то радиш? 313 00:21:23,444 --> 00:21:26,804 - Шта? - Шта то радиш? 314 00:21:27,100 --> 00:21:29,600 Па, само сам дошао да видим кад би имао све. 315 00:21:29,624 --> 00:21:32,516 - Ово је некада била моја соба. - Прелепо је. 316 00:21:32,540 --> 00:21:37,347 Има све. сада, само ме пусти на миру. уморан сам. 317 00:21:37,371 --> 00:21:41,047 - Уморан си од мене? - Не. Не од тебе. 318 00:21:41,071 --> 00:21:42,700 Твоји родитељи ући ће у невоље 319 00:21:42,724 --> 00:21:47,575 ако дође до тога ти си овде ноћу. 320 00:21:47,599 --> 00:21:50,099 Па... идем онда. 321 00:21:56,825 --> 00:22:00,305 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, дечко. 322 00:24:18,097 --> 00:24:20,972 Хајде да оптузимо своју веру. 323 00:24:21,709 --> 00:24:25,069 Да. Пусти нас покварити нашу веру. 324 00:24:25,887 --> 00:24:28,512 - Јесте ли сигурни? - Да. 325 00:24:30,066 --> 00:24:32,870 Онда морамо дати једно другом нешто. 326 00:24:32,894 --> 00:24:36,734 Нешто што ће трајати заувек. 327 00:24:36,855 --> 00:24:40,704 - Даћу ти своје име. - Ја ћу ти дати свој. 328 00:24:40,728 --> 00:24:46,449 - Хенри Гаудиер Брзеска. - Сопхие Гаудиер Брзеска. 329 00:24:46,473 --> 00:24:50,671 - Сад, ја сам твој брат. - Ја сам твоја сестра. 330 00:24:50,695 --> 00:24:52,695 Ти си моја љубав. 331 00:24:58,964 --> 00:25:03,379 Цео живот имам тражио такву љубав. 332 00:25:03,403 --> 00:25:07,296 Чак и када сте били млади? Веома млад. 333 00:25:07,320 --> 00:25:10,691 Чак и тада. Ако не можете пронаћи љубав у сопственој породици 334 00:25:10,715 --> 00:25:13,737 Мислио сам да нађем у туђем. 335 00:25:13,761 --> 00:25:16,044 Добра гувернанта злата вреди 336 00:25:16,068 --> 00:25:19,428 а путовање шири ум. 337 00:25:19,593 --> 00:25:23,921 Али мајке постају љубоморне а очеви сладострасни. 338 00:25:23,945 --> 00:25:26,446 И онда ходаш по улицама у страној земљи 339 00:25:26,470 --> 00:25:28,535 без референци. Која је онда цена љубави? 340 00:25:28,559 --> 00:25:31,929 Па, онда се решите за нешто друго. 341 00:25:31,953 --> 00:25:34,953 Пријатељство? Дружење? 342 00:25:37,698 --> 00:25:39,573 Мање од тога. 343 00:25:39,831 --> 00:25:43,671 - Добротворност? - Чак и мање од тога. 344 00:25:44,183 --> 00:25:47,183 Задовољавате се.. било шта. 345 00:25:50,798 --> 00:25:54,561 Дошао сам у Париз да се убијем, момче. 346 00:25:54,585 --> 00:26:00,105 Али сам се уплашио од црва и мрака. 347 00:26:00,330 --> 00:26:01,830 Моја сестра. 348 00:26:03,681 --> 00:26:06,790 Моја мала сестра. Моја малеска. 349 00:26:06,814 --> 00:26:09,315 Нашли сте љубавника. 350 00:26:09,339 --> 00:26:12,318 И живећемо само једно за друго. 351 00:26:12,342 --> 00:26:15,451 И урадићете раде за све. 352 00:26:15,475 --> 00:26:17,155 И ти такође. 353 00:26:19,000 --> 00:26:22,066 Тачно. Уп офф тај кревет, вас двоје. 354 00:26:22,090 --> 00:26:28,090 Хајде сада. Његово господство има шта да чита. 355 00:26:31,448 --> 00:26:34,348 "Поштовани господине." То сам ја. 356 00:26:34,886 --> 00:26:36,820 „То је моја најнеугоднија дужност 357 00:26:36,844 --> 00:26:41,085 „да вас обавестим да жена страног вађења 358 00:26:41,109 --> 00:26:43,523 "користи грофицу" напуштене млечне производе 359 00:26:43,547 --> 00:26:47,048 „за неисправно пријем мушкараца. 360 00:26:47,072 --> 00:26:50,138 „Као градоначелник овог округа, то је твоја дужност' 361 00:26:50,162 --> 00:26:52,140 "да иселим наведеног странца" 362 00:26:52,164 --> 00:26:54,011 „и не само са имања“ 363 00:26:54,035 --> 00:26:58,233 'али из округа у целини.'" 364 00:26:58,257 --> 00:27:00,757 Потпис нечитак. 365 00:27:01,652 --> 00:27:05,132 Тачно. Формирајте ред... напољу. 366 00:27:06,047 --> 00:27:08,722 Најмлађи, први. Хајде. 367 00:27:08,746 --> 00:27:13,379 Молим те, сине мој. Пошаљите је. Остани овде са нама. 368 00:27:13,403 --> 00:27:16,883 Гамади. Олош на вашке. Излази! 369 00:27:30,376 --> 00:27:32,626 Поздрав, оче. 370 00:27:33,336 --> 00:27:38,016 И помози нам да пронађемо јефтина соба у Лондону. 371 00:28:01,842 --> 00:28:04,217 Ох, хвала, господине. 372 00:28:12,766 --> 00:28:14,266 Хвала. 373 00:28:29,087 --> 00:28:30,137 господине. 374 00:28:50,195 --> 00:28:52,608 Ох, здраво. Он је за мене. 375 00:28:52,632 --> 00:28:55,611 Јеванђеље. господине. Видите шта Исусе могу учинити за свој живот. 376 00:28:55,635 --> 00:28:58,658 - Доминус вобисцум. - Ја сам девојка из манастира. 377 00:28:58,682 --> 00:29:01,269 Чисто као звиждук. Чврсто као бубањ. 378 00:29:01,293 --> 00:29:04,141 Шест пенија за кратко време. Пет боб целе ноћи. 379 00:29:04,165 --> 00:29:07,165 Са јелом на крају. 380 00:29:07,299 --> 00:29:11,018 Тако си фин, можеш усране чоколадне бомбоне. 381 00:29:11,042 --> 00:29:13,292 Благословена била, сестро. 382 00:29:41,028 --> 00:29:43,653 Како је велики роман? 383 00:29:45,250 --> 00:29:49,491 - Има писмо за тебе. - Ти отвори. 384 00:29:49,515 --> 00:29:51,363 Да ниси толико читао 385 00:29:51,387 --> 00:29:53,887 можда бисте добили неки посао обављен? 386 00:29:53,911 --> 00:29:55,591 У овој буци? 387 00:29:56,522 --> 00:29:58,631 То је лондонски превоз. 388 00:29:58,655 --> 00:30:02,852 То је влага или магла или права идеја. 389 00:30:02,876 --> 00:30:05,626 Исток... само... сада. 390 00:30:07,838 --> 00:30:10,860 - Имаш посао. - Шта? 391 00:30:10,884 --> 00:30:13,009 Имаш посао! 392 00:30:13,234 --> 00:30:15,909 Педесет пет шилинга месечно. 393 00:30:15,933 --> 00:30:17,911 Педесет пет шилинга месечно? 394 00:30:17,935 --> 00:30:21,775 Хеј! па, сада имам све. 395 00:30:21,939 --> 00:30:24,189 Мој студио, мој рад 396 00:30:24,332 --> 00:30:27,747 свако ремек дело и моја жена. 397 00:30:27,771 --> 00:30:32,316 Шта више може солидан грађани средње класе желе? 398 00:30:32,340 --> 00:30:34,340 Он жели пољубац. 399 00:30:34,517 --> 00:30:35,517 Тачно! 400 00:30:36,649 --> 00:30:38,329 Шта? Не! Не! 401 00:30:39,739 --> 00:30:41,848 - Ох, стани! - Ово је дивно. 402 00:30:41,872 --> 00:30:46,113 шта то радиш? Престани, дечко! Дивљак! 403 00:30:46,137 --> 00:30:49,508 Колико често имам да ти кажем да не волим секс? 404 00:30:49,532 --> 00:30:51,553 Не мислите ни на шта друго. 405 00:30:51,577 --> 00:30:53,947 Девет случајева непристојног излагања у новинама данас. 406 00:30:53,971 --> 00:30:56,123 Све због жена попут тебе. 407 00:30:56,147 --> 00:30:59,474 Желиш секс. Иди и пронађи неко ко га продаје. 408 00:30:59,498 --> 00:31:03,458 Тачно. хоћеш ли дај ми новац? 409 00:31:11,292 --> 00:31:13,880 Пет шилинга? Жено, ти си полудела. 410 00:31:13,904 --> 00:31:16,665 Да ли замишљаш да идем да дозволим мом лепом младом телу 411 00:31:16,689 --> 00:31:19,407 бити стегнут у загрљају од пет боб курва? 412 00:31:19,431 --> 00:31:22,306 То је све што можемо да приуштимо. 413 00:31:24,175 --> 00:31:28,615 Па, хајде да уштедимо и јести код куће. 414 00:31:29,963 --> 00:31:31,163 У реду. 415 00:31:48,112 --> 00:31:51,012 Благослови свети брате! 416 00:31:53,552 --> 00:31:55,232 Запослени сте! 417 00:32:45,212 --> 00:32:47,587 Зашто то радиш? 418 00:32:48,738 --> 00:32:53,418 Знаш да ћеш то учинити али не за тебе! 419 00:33:16,548 --> 00:33:18,439 - Гаудиер. - Да? 420 00:33:18,463 --> 00:33:21,224 Гаудиер, желим те да уради ову пољску фактуру. 421 00:33:21,248 --> 00:33:23,226 Урадићу то сутра, г. Салцман. 422 00:33:23,250 --> 00:33:25,359 Морам да покажем сестри. 423 00:33:25,383 --> 00:33:26,839 Цорки се радује 424 00:33:26,863 --> 00:33:30,277 да те упознам а твоја сестра много. 425 00:33:30,301 --> 00:33:34,411 Гаудиер, ниси заборавили сте г. Цоркија, зар не? 426 00:33:34,435 --> 00:33:36,413 'Мој пријатељ, трговац умјетнинама.' 427 00:33:36,437 --> 00:33:38,633 никога не заборављам, г. Салцман. 428 00:33:38,657 --> 00:33:39,707 "Добро." 429 00:33:41,791 --> 00:33:44,247 Мислим... знаш да би требао 430 00:33:44,271 --> 00:33:48,512 да се вечера са обоје вечерас? 431 00:33:48,536 --> 00:33:51,385 Лоцки, Заварошки, заборави! 432 00:33:51,409 --> 00:33:54,170 Била је у томе цео дан, г. Салцман. Цео дан. 433 00:33:54,194 --> 00:33:56,477 Госпођа Готзманн вам хвала много за твој цртеж. 434 00:33:56,501 --> 00:34:02,741 Већ је урамљена и виси у салону. 435 00:34:05,684 --> 00:34:08,750 Мој шеф је средио да се састанем са господином Поркијем. 436 00:34:08,774 --> 00:34:11,623 Један од светских најславнијих трговаца уметнинама. 437 00:34:11,647 --> 00:34:16,192 Канцеларије у Лондону, Њујорк и Париз. 438 00:34:16,216 --> 00:34:20,283 Ускоро ћеш бити богата жена. 439 00:34:20,307 --> 00:34:24,505 У међувремену, писао сам за тај посао у Бландфорду. 440 00:34:24,529 --> 00:34:26,376 Не могу те приуштити. 441 00:34:26,400 --> 00:34:30,642 Ти си сестра света најпознатији вајар. 442 00:34:30,666 --> 00:34:32,541 Вечера, геније. 443 00:34:34,452 --> 00:34:37,126 наравно, Задржавам свој једноставан начин живота. 444 00:34:37,150 --> 00:34:40,390 Велики уметник мора да резервише његов контакт са народом. 445 00:34:40,414 --> 00:34:42,289 Ах, људи. 446 00:34:44,767 --> 00:34:48,094 Ван сезоне супа од поточарке и остатак козјег млека? 447 00:34:48,118 --> 00:34:50,749 Последњи од харинга. 448 00:34:50,773 --> 00:34:52,453 Нека буде топло. 449 00:34:52,557 --> 00:34:57,320 Позвао сам своје важне трговац уметнинама на вечеру. 450 00:34:57,344 --> 00:34:58,544 Вечерас? 451 00:34:59,912 --> 00:35:01,847 Сад ми каже! 452 00:35:01,871 --> 00:35:03,521 Ох, мој Боже! 453 00:35:04,525 --> 00:35:07,156 Ах, то је он! Ми смо богати! 454 00:35:07,180 --> 00:35:08,462 Почните да трошите! 455 00:35:08,486 --> 00:35:10,725 Ах, господине Порки, претпостављам. 456 00:35:10,749 --> 00:35:13,374 Извините. Извините. 457 00:35:14,797 --> 00:35:17,547 Моје име је Ангус Цорки. 458 00:35:17,930 --> 00:35:21,650 А ја сам Анри Гаудије-Бжеска. 459 00:35:23,327 --> 00:35:25,218 'То су мале ствари.' 460 00:35:25,242 --> 00:35:27,742 Чим сам позајмио алат, Почињем да клесам камен. 461 00:35:27,766 --> 00:35:32,206 - Донећу ти алат. - Хвала. 462 00:35:45,436 --> 00:35:47,311 Свиђају ти се то? 463 00:35:47,438 --> 00:35:48,938 Веома. 464 00:35:49,570 --> 00:35:52,854 Знао сам то чим сам погледао на теби. Ти си геније. 465 00:35:52,878 --> 00:35:55,639 Да ли бисте прихватили пет фунти? 466 00:35:55,663 --> 00:35:57,013 Колико? 467 00:35:58,144 --> 00:35:59,824 Пет фунти? 468 00:36:01,669 --> 00:36:03,349 Шекспир! 469 00:36:06,762 --> 00:36:08,957 знаш, Не могу да приуштим толико. 470 00:36:08,981 --> 00:36:10,959 Пуно је посла. 471 00:36:10,983 --> 00:36:14,484 Узећу само овај за сада. 472 00:36:14,508 --> 00:36:17,705 Мислиш, пет фунти сваки? 473 00:36:17,729 --> 00:36:19,729 Па, наравно. 474 00:36:20,253 --> 00:36:22,253 Ти си идиот. 475 00:36:23,430 --> 00:36:25,974 Брзеска, дозволи ми да представим мог новог трговца уметнинама. 476 00:36:25,998 --> 00:36:27,846 Онај са канцеларијама у Паризу и... 477 00:36:27,870 --> 00:36:32,546 Управо је купио једну мојих цртежа за пет фунти. 478 00:36:32,570 --> 00:36:33,570 Зоот! 479 00:36:34,180 --> 00:36:35,897 'г. Ангус Порки?' 480 00:36:35,921 --> 00:36:39,553 Желео бих да вам представим своју сестру Сопхие Гаудиер-Бзеска. 481 00:36:39,577 --> 00:36:43,862 Задовољство је потпуно моја, мадам. 482 00:36:43,886 --> 00:36:47,726 И мој да се предам, Мр. Порки. 483 00:36:47,846 --> 00:36:49,526 'Укусно!' 484 00:36:52,677 --> 00:36:55,395 Њушке доле, другарице свиње. 485 00:36:55,419 --> 00:36:58,779 Почните, молим вас, г. Порки. 486 00:37:06,256 --> 00:37:09,409 Ох, врста ретког поврћа волимо да су ван сезоне. 487 00:37:09,433 --> 00:37:10,845 Ми смо сиромашни. 488 00:37:10,869 --> 00:37:14,109 - Имамо пет фунти. - Ох! 489 00:37:14,568 --> 00:37:20,208 Ох! Ох, драга. па ја, па нисам у ствари.. 490 00:37:20,836 --> 00:37:22,814 Па, лагао сам о новцу. 491 00:37:22,838 --> 00:37:24,903 Он је мој пријатељ. Дао сам му цртеже. 492 00:37:24,927 --> 00:37:26,948 Па, зар не, Порки? Да? 493 00:37:26,972 --> 00:37:29,951 Имаћеш га сутра. То ти обећавам. 494 00:37:29,975 --> 00:37:32,127 Па, ево. Видите? 495 00:37:32,151 --> 00:37:34,913 Дођи, храна ће се охладити. 496 00:37:34,937 --> 00:37:38,742 Наравно, платиће. Знам да хоће. 497 00:37:38,766 --> 00:37:41,223 То је само да те је тако лако преварити! 498 00:37:41,247 --> 00:37:43,269 Да, радије бих бити преварен него преварити. 499 00:37:43,293 --> 00:37:45,532 - То није алтернатива. - Видите, ја сам овде домаћин. 500 00:37:45,556 --> 00:37:47,534 - Ја ћу одлучити шта... - Он је домаћин. 501 00:37:47,558 --> 00:37:49,492 Шта ме то чини? Курва? 502 00:37:49,516 --> 00:37:52,191 - 'Ко купује храну?' - 'Ко плаћа кирију?' 503 00:37:52,215 --> 00:37:57,109 Па ко баца паре на глупим ситницама? 504 00:37:57,133 --> 00:38:00,373 Ох, дечко! Ниси требао. 505 00:38:00,571 --> 00:38:02,897 Они су за мене. За моју нову одећу. 506 00:38:02,921 --> 00:38:04,943 Први који виде светлост дана 507 00:38:04,967 --> 00:38:07,075 на изложби Порки ми је обећао. 508 00:38:07,099 --> 00:38:08,990 Мала ствар али гарантовано постављање 509 00:38:09,014 --> 00:38:11,210 јавност која купује уметност пламтећи ентузијазмом. 510 00:38:11,234 --> 00:38:13,212 Зоот! Знак роба! 511 00:38:13,236 --> 00:38:16,136 Револуционарни гест. 512 00:38:17,196 --> 00:38:21,394 Мораћу да их носим. Твоје уши нису пробушене. 513 00:38:21,418 --> 00:38:24,418 Не пре речено него учињено. 514 00:38:25,683 --> 00:38:26,683 Стани! 515 00:38:27,728 --> 00:38:29,706 Помислиће да си маћухица! 516 00:38:29,730 --> 00:38:32,144 Они воле маћухице! Ви познајете јавност. 517 00:38:32,168 --> 00:38:34,711 Ако уметник није јадан, он је ништа. 518 00:38:34,735 --> 00:38:37,932 - Сликам револуцију! - Дечко, престани! 519 00:38:37,956 --> 00:38:40,195 Видите ме у мом варварском сјају. 520 00:38:40,219 --> 00:38:44,373 Која је главна разлика између мушкараца и жена? 521 00:38:44,397 --> 00:38:45,397 Не! 522 00:38:49,576 --> 00:38:51,826 Ох, дечко! Бои! Бои! 523 00:38:56,627 --> 00:38:57,627 Ви! 524 00:39:02,938 --> 00:39:05,046 Бжешка, предајем се! 525 00:39:05,070 --> 00:39:08,093 Волео бих те много да дођеш да вечераш са мном 526 00:39:08,117 --> 00:39:10,095 једне од ових вечери. 527 00:39:10,119 --> 00:39:11,799 Наугхти бои! 528 00:39:13,035 --> 00:39:14,910 Учини то... ускоро. 529 00:39:16,908 --> 00:39:18,588 предајем се! 530 00:40:15,619 --> 00:40:17,901 Тигар који гори у ноћи. 531 00:40:17,925 --> 00:40:21,035 Тело жене гори у дану. 532 00:40:21,059 --> 00:40:23,777 Сензуална светла и сенке. 533 00:40:23,801 --> 00:40:27,761 Али са звуцима, уместо тонова. 534 00:40:27,892 --> 00:40:31,350 Више звучи као Блаке него Дебиси. 535 00:40:31,374 --> 00:40:36,294 Не миришем тигрове, али смрди на секс. 536 00:40:36,944 --> 00:40:38,624 Видим светлост. 537 00:40:39,643 --> 00:40:42,056 Човек никад ништа друго не види са импресионистом. 538 00:40:42,080 --> 00:40:45,277 Мислио сам, то је балет о хомосексуалности. 539 00:40:45,301 --> 00:40:46,301 Ох! 540 00:40:47,129 --> 00:40:49,150 Баш оно што бисте очекивали од људи попут Дјагиљева. 541 00:40:49,174 --> 00:40:52,240 Кажу да је имао цео корпус бити балет 542 00:40:52,264 --> 00:40:56,704 момци, девојке, и сви електричари. 543 00:40:58,009 --> 00:41:03,556 А ви повезујете импресионизам са хомосексуализмом, господине Бжеска? 544 00:41:03,580 --> 00:41:05,955 Много је курац. 545 00:41:08,150 --> 00:41:10,150 Вечера сви? 546 00:41:13,720 --> 00:41:16,047 - Јеси ли прочитао Хардијев најновији? - Читао сам критике. 547 00:41:16,071 --> 00:41:18,266 - 'Додај со.' - Не читам критике. 548 00:41:18,290 --> 00:41:20,165 Лажи. Олоши! 549 00:41:20,597 --> 00:41:23,097 Али где би другде добити информације? 550 00:41:23,121 --> 00:41:24,533 - Информације? - Информације? 551 00:41:24,557 --> 00:41:26,622 Добијате отприлике довољно информација ван критика 552 00:41:26,646 --> 00:41:31,497 да задовољи веома мали, неписмени пигмеј. 553 00:41:31,521 --> 00:41:32,521 Истина. 554 00:41:33,566 --> 00:41:35,631 Увек ме кривиш за игнорисање папира. 555 00:41:35,655 --> 00:41:38,808 Ох, гусле! то је вест, а не погледи који се рачунају. 556 00:41:38,832 --> 00:41:40,810 Како разликујете? 557 00:41:40,834 --> 00:41:44,554 Ја не. Бришем дупе о оба. 558 00:41:47,580 --> 00:41:50,940 Пипа, узми још јабуковаче. 559 00:41:51,758 --> 00:41:52,758 Мавис? 560 00:41:58,287 --> 00:41:59,637 Г. Схав? 561 00:42:02,334 --> 00:42:05,444 Колико годишње правиш од уметности? 562 00:42:05,468 --> 00:42:09,578 Да! Више него Том од објављивања мојих јадних књига. 563 00:42:09,602 --> 00:42:12,407 Немаш појма од режијских трошкова. 564 00:42:12,431 --> 00:42:15,497 Да ли укључујете твој накит у томе? 565 00:42:15,521 --> 00:42:17,891 'А кад дође рат' 566 00:42:17,915 --> 00:42:20,589 'драги Лионел, учиниће још више.' 567 00:42:20,613 --> 00:42:22,591 А кад су избеглице почети да се креће 568 00:42:22,615 --> 00:42:26,856 даће ти статуу за пасош. 569 00:42:26,880 --> 00:42:30,599 Микеланђело за Амерички пасош? То је јефтино. 570 00:42:30,623 --> 00:42:33,907 Али ако дође до рата, то ће убити и уметнике. 571 00:42:33,931 --> 00:42:35,952 Али не и дилери. 572 00:42:35,976 --> 00:42:39,696 Томе, каква окрутна ствар за рећи! 573 00:42:41,068 --> 00:42:43,318 - Волим рат! - Ах! 574 00:42:43,897 --> 00:42:46,398 Рат је добар за људску душу. 575 00:42:46,422 --> 00:42:48,661 Што је рат већи, што ми се више свиђа. 576 00:42:48,685 --> 00:42:50,750 - Он то не мисли. - Ох, да. Да. 577 00:42:50,774 --> 00:42:53,013 Волим оно што сви воле, и сви воле рат. 578 00:42:53,037 --> 00:42:54,754 - Иначе... - Зашто је тако популаран? 579 00:42:54,778 --> 00:42:57,017 Ако те чујем реци то опет, ја ћу.. 580 00:42:57,041 --> 00:43:01,481 - Шта? - Пустиће пацифистичку сузу. 581 00:43:01,524 --> 00:43:04,884 Зашто све то чинити тако личним? 582 00:43:05,180 --> 00:43:08,540 Мушкарци то увек чине личним. 583 00:43:09,445 --> 00:43:12,805 Чиме се бавите, госпођице Брзеска? 584 00:43:13,449 --> 00:43:14,649 пишем. 585 00:43:15,494 --> 00:43:17,369 И она пева. 586 00:43:18,105 --> 00:43:19,855 Ја сам писац. 587 00:43:20,151 --> 00:43:24,000 А јесте ли нешто објавили? Недавно. 588 00:43:24,024 --> 00:43:26,742 Трећи том, од њених девет обимна филозофска романса 589 00:43:26,766 --> 00:43:29,136 је управо примљено са признањем у Москви. 590 00:43:29,160 --> 00:43:31,617 Дакле, три су напољу, а шест на машини? 591 00:43:31,641 --> 00:43:34,446 Тачно. Осим моје сестре преферира дугу руку. 592 00:43:34,470 --> 00:43:38,310 да ли знате Пољске народне мелодије? 593 00:43:38,604 --> 00:43:41,670 мрзим сељаке, и њихове грозне мелодије. 594 00:43:41,694 --> 00:43:43,194 Она је племенита жена. 595 00:43:43,218 --> 00:43:45,196 Ја сам комуниста. 596 00:43:45,220 --> 00:43:48,820 Онда ћу ти одсећи главу. 597 00:43:49,006 --> 00:43:53,326 Песма... под насловом Меланхолија Мазурка. 598 00:43:54,054 --> 00:44:00,534 'Преведено са пољског од Сопхие Гаудиер Брзеска.' 599 00:45:10,957 --> 00:45:12,935 - Прелепо. - Ви, нико од вас то не воли. 600 00:45:12,959 --> 00:45:16,374 Мрзео си то. Ти, дркаџија 601 00:45:16,398 --> 00:45:21,078 иоббер заробљено потомство од шимпанзи! 602 00:45:23,753 --> 00:45:25,403 свидело ми се. 603 00:45:26,190 --> 00:45:28,560 Али мислим да ми се ниси допао. 604 00:45:28,584 --> 00:45:31,258 Она мисли да ти дах мирише. 605 00:45:31,282 --> 00:45:34,217 Питам се како се она разликује то са твојих... стопала? 606 00:45:34,241 --> 00:45:37,177 'Реци ми шта је твоје омиљени медиј, господине Брзескит?' 607 00:45:37,201 --> 00:45:38,613 Брзеска. Стоне. 608 00:45:38,637 --> 00:45:40,833 - Гранит? - Не, мермер. 609 00:45:40,857 --> 00:45:43,009 Али могли бисте да изрезујете... гранит? 610 00:45:43,033 --> 00:45:45,033 Па, природно. 611 00:45:45,078 --> 00:45:48,319 Али, користили сте мермер много? 612 00:45:48,343 --> 00:45:52,366 Мој брат резбари у већини камења, г. Шо. 613 00:45:52,390 --> 00:45:53,440 Сопхие. 614 00:45:54,392 --> 00:45:56,065 Мермер је мој омиљени. 615 00:45:56,089 --> 00:46:00,635 Сопхие, помози ми уз кафу, хоћеш ли? 616 00:46:00,659 --> 00:46:02,159 Извините. 617 00:46:03,619 --> 00:46:06,119 Шо ће га приковати, ако не будемо много пажљиви. 618 00:46:06,143 --> 00:46:07,143 Како? 619 00:46:07,927 --> 00:46:12,473 Тражиће да види један од његових непостојећих камена. 620 00:46:12,497 --> 00:46:15,397 Видећу га на путу. 621 00:46:16,283 --> 00:46:18,392 Да ли вајате од живота? 622 00:46:18,416 --> 00:46:21,526 Живот, смрт, сав део посла. 623 00:46:21,550 --> 00:46:23,266 Хенри, морамо да идемо. 624 00:46:23,290 --> 00:46:26,313 У ствари, управо сам завршио торзо у мермеру. 625 00:46:26,337 --> 00:46:28,141 Неокласични стил. 626 00:46:28,165 --> 00:46:31,231 Ја ћу ти моделирати. Односно, ако то желите. 627 00:46:31,255 --> 00:46:34,669 Био би одушевљен. Ох, тако сам уморна. морам да идем. 628 00:46:34,693 --> 00:46:37,019 Хенри, недостајаће нам последњи аутобус. 629 00:46:37,043 --> 00:46:39,544 Ох, седи. Једем свој пудинг. 630 00:46:39,568 --> 00:46:42,111 Тај нови комад који сте споменули 631 00:46:42,135 --> 00:46:44,244 неокласични торзо. 632 00:46:44,268 --> 00:46:46,333 - Могу ли доћи и видјети? - Радо. 633 00:46:46,357 --> 00:46:47,407 "Када?" 634 00:46:47,880 --> 00:46:50,005 У 8:00 сутра. 635 00:46:51,101 --> 00:46:53,862 - Идем у позориште. - 8:00 ујутро? 636 00:46:53,886 --> 00:46:54,886 Да! 637 00:46:59,152 --> 00:47:00,832 Нека буде 9:00. 638 00:47:01,590 --> 00:47:02,590 Готово. 639 00:47:03,156 --> 00:47:08,076 Г. Цорки ће вам дати адреса мог студија. 640 00:47:08,597 --> 00:47:09,947 Ћао свима. 641 00:47:10,512 --> 00:47:12,925 Ох, дечко, урадио си то овог пута. 642 00:47:12,949 --> 00:47:13,949 ћао. 643 00:47:14,516 --> 00:47:17,103 Па, није Божанствени Цоркијев вајар? 644 00:47:17,127 --> 00:47:19,322 надајмо се његов таленат ће сазрети. 645 00:47:19,346 --> 00:47:21,324 видећемо. Лакше је постати 646 00:47:21,348 --> 00:47:24,066 премијер овде него бити један од његових уметника. 647 00:47:24,090 --> 00:47:26,982 Али не могу да је поднесем. Што пре оде, то боље. 648 00:47:27,006 --> 00:47:28,656 Чуј, чуј. 649 00:47:29,052 --> 00:47:31,552 Морате доћи поново. 650 00:47:38,017 --> 00:47:39,892 Цорки! Хајде! 651 00:47:45,285 --> 00:47:48,885 Ох, извините, госпођо, погрешан прозор. 652 00:47:48,941 --> 00:47:51,920 Хеј, хајде, имамо да добијем Шоов камен. 653 00:47:51,944 --> 00:47:54,009 'И донеси те алате, обећао си.' 654 00:47:54,033 --> 00:47:56,490 Све продавнице су затворене. 655 00:47:56,514 --> 00:48:00,354 - Дебровски, Пуковски. - Хајде! 656 00:48:07,525 --> 00:48:08,575 Сопхие? 657 00:48:12,312 --> 00:48:13,662 "Сопхие?" 658 00:48:18,362 --> 00:48:20,487 Да ли је ово добро? 659 00:48:20,799 --> 00:48:22,674 Превише житарица. 660 00:48:22,801 --> 00:48:25,171 Волео би да се одлучиш. 661 00:48:25,195 --> 00:48:29,035 Ох, преблизу смо главни пут. 662 00:48:31,375 --> 00:48:33,055 Хенри? Хенри? 663 00:48:36,685 --> 00:48:39,315 Ма дај, не играј игрице. 664 00:48:39,339 --> 00:48:41,404 Не купујемо поврће, знаш. 665 00:48:41,428 --> 00:48:45,713 Избор правог камена је стваралачки чин. 666 00:48:45,737 --> 00:48:47,715 Микеланђело је трошио шест месеци 667 00:48:47,739 --> 00:48:50,326 у свом омиљеном каменолому, пре него што одабере комад. 668 00:48:50,350 --> 00:48:53,250 Презиреш Микеланђела! 669 00:48:53,876 --> 00:48:56,724 Ох, морам признати он постаје све бољи. 670 00:48:56,748 --> 00:49:01,428 - Стално све боље. - Еурека! 671 00:49:09,282 --> 00:49:12,261 То је то. Хајде, брзо. 672 00:49:12,285 --> 00:49:17,205 Бићеш проклет од Едварда Тимотија Вест! 673 00:49:17,290 --> 00:49:18,640 Глупости! 674 00:49:19,118 --> 00:49:22,489 Бићу благословен за преузимање терета његових прса. 675 00:49:22,513 --> 00:49:24,888 О, забога! 676 00:49:25,777 --> 00:49:27,755 Ох, тешко да је то место да Га спомене. 677 00:49:27,779 --> 00:49:29,779 Мокра сам. 678 00:49:29,825 --> 00:49:31,803 Мисли на Јевреје прелазећи Црвено море. 679 00:49:31,827 --> 00:49:33,702 Ја нисам Јевреј! 680 00:49:36,962 --> 00:49:40,638 Молим те, Гаудиер, зар не можемо стати на чај? 681 00:49:40,662 --> 00:49:42,312 Нема одмора! 682 00:49:44,970 --> 00:49:46,948 Колико је сати? 683 00:49:46,972 --> 00:49:48,972 Мора да је 3:00. 684 00:49:49,584 --> 00:49:52,209 Шест сати до краја. 685 00:49:52,238 --> 00:49:55,238 Шо неће доћи, Гаудије. 686 00:49:55,372 --> 00:49:57,022 Знам га. 687 00:49:57,417 --> 00:50:00,135 Никада не напушта своју галерију пре ручка. 688 00:50:00,159 --> 00:50:05,053 Он ће! Он ће доћи! Имаће свој камен! 689 00:50:05,077 --> 00:50:07,827 9 сати. На тачку. 690 00:50:13,129 --> 00:50:15,879 Одличан чај, Сопхие. 691 00:50:16,088 --> 00:50:18,501 Лепо је бити цењен. 692 00:50:18,525 --> 00:50:21,635 Тачно. Испричаћу ти причу. 693 00:50:21,659 --> 00:50:25,683 Ох, надам се Нисам то раније чуо. 694 00:50:25,707 --> 00:50:29,687 Човек је ходао преко поља једног дана. 695 00:50:29,711 --> 00:50:32,428 И наишао је птичица. 696 00:50:32,452 --> 00:50:35,388 Тако млад... није могао да лети. 697 00:50:35,412 --> 00:50:37,162 Ох, како слатко. 698 00:50:38,110 --> 00:50:40,306 У ствари, осим ако, урадио је нешто поводом тога 699 00:50:40,330 --> 00:50:43,450 птичица би умрла. 700 00:50:45,552 --> 00:50:49,968 У близини је било тек положена кравља локва 701 00:50:49,992 --> 00:50:52,187 велика, богата и врела. 702 00:50:52,211 --> 00:50:56,051 Дакле, подигао је птицу 703 00:50:57,129 --> 00:51:00,609 направио рупу у локви крава 704 00:51:02,657 --> 00:51:06,158 и убацио птичицу унутра. 705 00:51:06,182 --> 00:51:08,987 'После неког времена, обавијен пријатном топлином' 706 00:51:09,011 --> 00:51:11,424 'да не спомињем, дивна арома' 707 00:51:11,448 --> 00:51:16,968 оживи се птичица и поче да цвркуће. 708 00:51:17,193 --> 00:51:19,693 Јефтино, јефтино, јефтино. 709 00:51:19,848 --> 00:51:22,391 Ишла је лисица уз ров. 710 00:51:22,415 --> 00:51:25,133 Чуо је птицу цвркућући далеко 711 00:51:25,157 --> 00:51:27,135 долази да види шта се дешава 712 00:51:27,159 --> 00:51:28,839 и сцрунцх. 713 00:51:33,078 --> 00:51:34,078 Ах! 714 00:51:34,732 --> 00:51:37,107 Одгризе му главу. 715 00:51:37,953 --> 00:51:40,203 А морал је.. 716 00:51:41,434 --> 00:51:44,239 ...нису увек твоји непријатељи, који те баци у говно 717 00:51:44,263 --> 00:51:47,634 а не увек твоји пријатељи, ко те извуче. 718 00:51:47,658 --> 00:51:52,818 Али када си у њему, држи језик за зубима. 719 00:51:55,710 --> 00:51:57,960 Хоћу мало да спавам. 720 00:51:58,103 --> 00:51:59,783 Каква штета. 721 00:52:00,540 --> 00:52:03,084 Зашто не одеш и наћи лепу клупу у парку? 722 00:52:03,108 --> 00:52:05,130 „Хајде, то је само неколико минута.' 723 00:52:05,154 --> 00:52:10,074 'Ти си обожавалац, Господин Порки ће вас одвести. 724 00:52:10,942 --> 00:52:12,142 У реду. 725 00:52:26,436 --> 00:52:28,436 Душо моја драга. 726 00:52:29,004 --> 00:52:30,684 Моја бесплатна. 727 00:52:31,006 --> 00:52:33,906 Мој живот ван мог живота. 728 00:52:33,965 --> 00:52:37,162 Мој трајни подсетник од сјаја. 729 00:52:37,186 --> 00:52:38,936 Мој благи глас. 730 00:52:40,015 --> 00:52:42,640 Најсрећнији сам када сам тужан. 731 00:52:47,239 --> 00:52:50,359 Не ти, Цоркумс, љубави моја. 732 00:52:50,808 --> 00:52:53,183 "Још увек си ми потребан." 733 00:52:54,638 --> 00:52:59,918 Ставите длета у шпорет... и потпалити. 734 00:53:02,080 --> 00:53:03,280 Ох, Боже! 735 00:53:06,781 --> 00:53:08,656 'Тако сам уморна!' 736 00:53:20,142 --> 00:53:22,990 знаш, врста посла који волим? 737 00:53:23,014 --> 00:53:25,601 Где је сваки ударац добар. 738 00:53:25,625 --> 00:53:28,822 Где је човек могао да види ствар коју жели у камену 739 00:53:28,846 --> 00:53:31,825 пре него што отвори камен. 740 00:53:31,849 --> 00:53:32,899 Длијето. 741 00:53:34,939 --> 00:53:37,064 Без зезања. 742 00:53:37,420 --> 00:53:40,295 Питаш свог столара. 743 00:53:40,423 --> 00:53:47,263 Па ипак, па ипак, осим ако, пустио си да камен утиче на тебе. 744 00:53:47,386 --> 00:53:50,017 Осим ако то не дозволиш, у прилично великој мери 745 00:53:50,041 --> 00:53:53,041 увести те, изгубљен си. 746 00:53:54,437 --> 00:53:58,373 Сваки ударац мора бити прави. Сваки ударац је ризик. 747 00:53:58,397 --> 00:54:02,551 Узимаш цео живот у вашим рукама. 748 00:54:02,575 --> 00:54:07,730 Увек можете рећи лош уметник, као лош доктор. 749 00:54:07,754 --> 00:54:09,776 Самим тим он окружује своје дело 750 00:54:09,800 --> 00:54:12,561 са неком врстом хокус-покуса. 751 00:54:12,585 --> 00:54:14,563 Наравно, постоји мистерија. 752 00:54:14,587 --> 00:54:17,392 Али то је исто толико мистерија ономе који то ради 753 00:54:17,416 --> 00:54:19,699 што се тиче оног ко то гледа. 754 00:54:19,723 --> 00:54:21,848 Потпуно исто! 755 00:54:25,511 --> 00:54:27,886 Треба ми публика. 756 00:54:28,514 --> 00:54:34,279 Не постоји таква ствар као уметник коме није потребна публика. 757 00:54:34,303 --> 00:54:36,237 Па, можда и постоји. 758 00:54:36,261 --> 00:54:39,284 Али у том случају он је светац као и уметник. 759 00:54:39,308 --> 00:54:41,558 И прво светац. 760 00:54:42,180 --> 00:54:45,899 Узми Цезаннеа. Лоше темпераменто. 761 00:54:45,923 --> 00:54:47,640 Сада је био светац. 762 00:54:47,664 --> 00:54:50,208 Боја, боја, боја, цео проклети дан. 763 00:54:50,232 --> 00:54:52,482 И не продаје ништа. 764 00:54:52,538 --> 00:54:57,519 Али шта њега брига? Његов отац је био банкар. 765 00:54:57,543 --> 00:55:00,000 Ви купујете неке од ових ствари, Цоркумс. 766 00:55:00,024 --> 00:55:02,655 Држите нас све у луксузу кад остаримо и седимо 767 00:55:02,679 --> 00:55:04,929 и мука од сна. 768 00:55:05,943 --> 00:55:10,968 Било би погрешно бити узет у усамљеним генијалним стварима. 769 00:55:10,992 --> 00:55:13,971 Наравно, ја то радим јер ми је драго. 770 00:55:13,995 --> 00:55:17,104 Нема ништа лоше у томе. 771 00:55:17,128 --> 00:55:19,411 Ако ми не да много радећи то 772 00:55:19,435 --> 00:55:23,415 како ће дођавола бити дати било шта неком другом? 773 00:55:23,439 --> 00:55:26,799 То је мистерија, Цоркумс. 774 00:55:34,450 --> 00:55:38,343 Зашто неко други жели да гледа на послу ради неко попут мене 775 00:55:38,367 --> 00:55:42,927 и дати добар новац за то, је невероватно. 776 00:55:43,720 --> 00:55:47,560 Зашто не само раде своје? 777 00:55:48,812 --> 00:55:50,790 не занима ме у туђем раду 778 00:55:50,814 --> 00:55:53,314 осим ако могу да украдем од тога. 779 00:55:53,338 --> 00:55:57,898 Осим ако ми то не даје нешто што могу да користим. 780 00:55:59,214 --> 00:56:03,237 Па ипак, ако нема неко тамо да то види 781 00:56:03,261 --> 00:56:04,941 онда... зоот. 782 00:56:06,134 --> 00:56:09,614 Како би рекла моја божанска сестра 783 00:56:09,659 --> 00:56:12,779 то је само комад камена. 784 00:56:14,185 --> 00:56:18,774 Ставите катедралу Светог Павла у картонској кутији 785 00:56:18,798 --> 00:56:21,548 а шта имаш? 786 00:56:21,801 --> 00:56:23,481 Тешка кутија. 787 00:56:39,341 --> 00:56:44,452 На посао, добри грађани. Иди и купи кувано јаје. 788 00:56:44,476 --> 00:56:46,019 Ох, никад ниси 789 00:56:46,043 --> 00:56:50,003 поштен радни дан у свом животу. 790 00:56:54,269 --> 00:56:57,629 Сада, моја мала секси драга. 791 00:56:57,707 --> 00:57:01,547 Само још мало са рамена. 792 00:57:01,711 --> 00:57:04,086 Филе на твоју сису. 793 00:57:11,634 --> 00:57:15,114 Мислио си да би могао да нас ухвати? 794 00:57:21,644 --> 00:57:23,324 Г. Бронски? 795 00:57:23,559 --> 00:57:25,885 - Који број? - Двадесет пет. 796 00:57:25,909 --> 00:57:28,322 Јесте ли ви господин Бронски, господине? 797 00:57:28,346 --> 00:57:31,586 Ја сам Бронски, светски најпознатији мождани хирург. 798 00:57:31,610 --> 00:57:32,960 Телеграм. 799 00:57:35,310 --> 00:57:36,990 Прочитај то. 800 00:57:38,487 --> 00:57:39,987 „Пусто. 801 00:57:40,141 --> 00:57:41,901 „Управо сам се сетио раније термин у галерији. 802 00:57:41,925 --> 00:57:43,800 Позовите. Шо." 803 00:58:21,878 --> 00:58:22,928 Ох, не! 804 00:58:28,363 --> 00:58:29,863 Пусти ме! 805 00:58:30,626 --> 00:58:33,996 Ја сам хулиган. Не заслужујем своју слободу. 806 00:58:34,020 --> 00:58:37,620 Пусти ме одмах у ову ћелију... 807 00:58:41,289 --> 00:58:42,289 Напоље! 808 00:58:44,379 --> 00:58:46,270 'Ох, престани, дечко!' 809 00:58:46,294 --> 00:58:48,881 Шо је повукао оптужбе. Цорки је платио прозор. 810 00:58:48,905 --> 00:58:50,926 Као капару на статуу. 811 00:58:50,950 --> 00:58:53,451 Које право имаш да платим прозор? 812 00:58:53,475 --> 00:58:55,453 Инсистирам да ти се одужим. 813 00:58:55,477 --> 00:58:58,064 Као твој агент, морам у праву да прода свој рад 814 00:58:58,088 --> 00:59:02,024 коме год изаберем. Ја сам укључен. 815 00:59:02,048 --> 00:59:04,070 'Вараш човека ван његове казне!' 816 00:59:04,094 --> 00:59:07,378 'Урадио си то зато што ти се свиђам, не зато што ти се свиђа мој рад!' 817 00:59:07,402 --> 00:59:10,294 Ако се извучем са својим... он се минимизира. 818 00:59:10,318 --> 00:59:13,123 Мука ми је од вас! Не желим да сиђем! 819 00:59:13,147 --> 00:59:15,690 Ако сиђем, то значи, Нисам ништа урадио. 820 00:59:15,714 --> 00:59:17,823 Успео сам! Драго ми је што сам то урадио! 821 00:59:17,847 --> 00:59:20,173 Бићеш депортован, дечко. 822 00:59:20,197 --> 00:59:22,697 Молим те, заборавимо. 823 00:59:22,721 --> 00:59:26,745 Морам ићи, Цорки. Не одмарам се са Хенријем. 824 00:59:26,769 --> 00:59:29,878 Али да ли заиста желите да опет будем гувернанта? 825 00:59:29,902 --> 00:59:33,317 Да. имаћу времена да радим свој посао. 826 00:59:33,341 --> 00:59:36,102 Скоро смо при крају моје уштеђевине. 827 00:59:36,126 --> 00:59:38,670 Хенријеве плате не иду нигде са свим тим материјалима. 828 00:59:38,694 --> 00:59:41,629 - Само поједу новац. - Сопхие, молим те, пусти ме... 829 00:59:41,653 --> 00:59:43,528 Не буди блесав. 830 00:59:43,612 --> 00:59:46,460 Али добро је ако би могао да платиш такси. 831 00:59:46,484 --> 00:59:49,768 У сваком случају, желим да идем. Волим га, али желим да идем. 832 00:59:49,792 --> 00:59:52,727 Морам имати свој живот за себе за неколико месеци. 833 00:59:52,751 --> 00:59:56,351 - Да. - Пази на њега, Цорки. 834 00:59:57,887 --> 01:00:00,170 Жао ми је што не могу да видим одлазиш на станицу. 835 01:00:00,194 --> 01:00:02,650 - Ћао, дечко. - Морам наћи неки посао данас. 836 01:00:02,674 --> 01:00:06,132 - Жао ми је због твог посла. - Не брини. Није било добро. 837 01:00:06,156 --> 01:00:09,048 Ох, ускоро ће наћи другог. 838 01:00:09,072 --> 01:00:11,093 - Писаћеш? - Да, наравно, хоћу. 839 01:00:11,117 --> 01:00:13,313 - Задржи кусур. - Изволите. 840 01:00:13,337 --> 01:00:15,337 Ох, дечко! Збогом! 841 01:00:15,774 --> 01:00:19,624 - Жао ми је. - У реду је. Волим самоћу. 842 01:00:19,648 --> 01:00:20,848 Довиђења. 843 01:00:22,085 --> 01:00:27,605 Слободно-е-е! Хајде, Цорки. Хајде да нађемо неке жене. 844 01:00:27,699 --> 01:00:32,376 - Па, могли бисмо да видимо Мавис. - Заиста фантастичне жене. 845 01:00:32,400 --> 01:00:34,900 Велики, меснат, секси, груди, мушкарац... 846 01:00:34,924 --> 01:00:38,077 Извините. Могу ли добити светло, молим? 847 01:00:38,101 --> 01:00:39,976 Да, наравно. 848 01:00:40,538 --> 01:00:42,690 - Шта до... - Чекај тамо. 849 01:00:42,714 --> 01:00:44,714 Гласови за жене! 850 01:00:46,022 --> 01:00:48,022 Гласови за жене! 851 01:00:48,067 --> 01:00:50,611 - Боже мој! погледај то, Цорки. - А-ах! 852 01:00:50,635 --> 01:00:52,613 Дај нам свој шешир. Допринос, господине. 853 01:00:52,637 --> 01:00:54,920 Само пар пенија. Ваша жена ће бити пр... 854 01:00:54,944 --> 01:00:57,227 - Требало би да је ишибају. - Ја то оспоравам. 855 01:00:57,251 --> 01:01:00,055 Неко ко пружа мало јавна топлота у хладној ноћи 856 01:01:00,079 --> 01:01:02,406 овако, не може бити све лоше. 857 01:01:02,430 --> 01:01:05,583 Хајде, даме! Сада је време! 858 01:01:05,607 --> 01:01:09,369 - Придружите се групи, људи. - Да! Да! 859 01:01:09,393 --> 01:01:11,676 Искористите дан, желимо га, сада. 860 01:01:11,700 --> 01:01:15,780 - Искористите дан! - Гласови за жене! 861 01:01:20,317 --> 01:01:25,117 Хајде, Цорки. Она је наш човек. После ње. 862 01:01:29,152 --> 01:01:30,869 Добро вече, госпођице Бојл. 863 01:01:30,893 --> 01:01:32,914 Вртлог, Шоов нови ноћни клуб. 864 01:01:32,938 --> 01:01:35,003 Хајде онда, можда ће јој требати помоћ. 865 01:01:35,027 --> 01:01:42,347 Само тренутак, господо, молим. Могу ли да видим вашу чланску карту? 866 01:02:29,995 --> 01:02:34,315 Стари мајстори експлоатишу младе љубавнице! 867 01:02:41,920 --> 01:02:44,682 Ево је, Цорки. Мора да је ватроотпорна. 868 01:02:44,706 --> 01:02:49,026 - Покажи нам своје гаћице! - 'Умукни!' 869 01:03:31,535 --> 01:03:34,253 - Ко је то? - Боже, зар није прелепа? 870 01:03:34,277 --> 01:03:37,648 - Боже, то је ејакулација. - Она свакако вреди једног. 871 01:03:37,672 --> 01:03:38,672 Више! 872 01:03:52,164 --> 01:03:54,142 Скини се, Боже! 873 01:03:54,166 --> 01:03:56,144 Имаш одлично дупе! 874 01:03:56,168 --> 01:03:58,918 'Вруће је! Ох, не!' 875 01:03:58,954 --> 01:04:01,454 Па, сада, ако је наш приапић Европљанин 876 01:04:01,478 --> 01:04:03,804 је отпуштен његов стваралачки подстицај... 877 01:04:03,828 --> 01:04:07,329 Не могу да читам! Како да те разумем? 878 01:04:07,353 --> 01:04:10,942 - Ћути и одрасти. - Хвала ти на песми, Боже. 879 01:04:10,966 --> 01:04:14,032 Немојте да сечете много слика. Један дан, можете уништити добар. 880 01:04:14,056 --> 01:04:16,056 Случајно.-... 881 01:04:16,580 --> 01:04:18,645 за тренутак, Госпођица Гош ће се огласити 882 01:04:18,669 --> 01:04:21,692 озбиљна експлозија у име жена... 883 01:04:21,716 --> 01:04:24,390 - 'Настави са тим!' - Покрет за право гласа жена. 884 01:04:24,414 --> 01:04:26,392 Да, жене бирачко право. 885 01:04:26,416 --> 01:04:29,439 Дајте јој глас и скини јој гаћице! 886 01:04:29,463 --> 01:04:30,875 'Седите.' 887 01:04:30,899 --> 01:04:32,920 Наравно, надали смо се да прати ово 888 01:04:32,944 --> 01:04:35,357 имајући брзу скицу од Пабла Пикаса. 889 01:04:35,381 --> 01:04:37,011 Никад чуо за њега! 890 01:04:37,035 --> 01:04:40,145 Међутим, данас је понедељак, он има свој цртеж. 891 01:04:40,169 --> 01:04:42,234 Имаш среће. Овде сам да га заменим. 892 01:04:42,258 --> 01:04:45,280 Песма новог генија планете земље. 893 01:04:45,304 --> 01:04:47,413 Бетон од Хенрија Гаудијеа Бжеске. 894 01:04:47,437 --> 01:04:49,937 Играјте Маестров марш. Мој асистент, госпођице, Боже? 895 01:04:49,961 --> 01:04:51,591 - Бојле Бојле. - Мисс Госх Боиле. 896 01:04:51,615 --> 01:04:53,811 Скини одећу или смо потопљени. 897 01:04:53,835 --> 01:04:55,185 Један, два. 898 01:05:12,244 --> 01:05:16,050 - 'То је то.' - Хвала ти! Хвала вам! 899 01:05:16,074 --> 01:05:19,194 Живело слободно изражавање. 900 01:05:25,083 --> 01:05:27,801 Проклетство. Управо сам мислио много прљавије песме. 901 01:05:27,825 --> 01:05:31,196 Ох, не, не брини за њих. 902 01:05:31,220 --> 01:05:33,807 Знам нешто можемо много боље. 903 01:05:33,831 --> 01:05:34,831 Шта? 904 01:05:35,180 --> 01:05:38,029 Разнети Краљевску академију оф Арт! 905 01:05:38,053 --> 01:05:40,858 'Како долазим овог викенда, донећу граматику' 906 01:05:40,882 --> 01:05:43,382 'уместо да га пошаљем са Раппалсом.' 907 01:05:43,406 --> 01:05:45,950 'Од ваше газдарице не дозвољава мушке посетиоце 908 01:05:45,974 --> 01:05:48,518 'хајде да се нађемо у Портланду, што је отприлике на пола пута' 909 01:05:48,542 --> 01:05:52,173 'и речено ми је, има одлично купање у мору.' 910 01:05:52,197 --> 01:05:55,089 „Стићи ћу даље 222 из Ватерлоа' 911 01:05:55,113 --> 01:06:01,833 Воз стиже на перон 4, је 222 из Лондона. 912 01:06:47,122 --> 01:06:49,404 Ухватио сам рани воз, и није престајало 913 01:06:49,428 --> 01:06:52,428 па сам морао да искочим. Ах! 914 01:06:55,478 --> 01:06:56,678 'Воз.' 915 01:06:57,654 --> 01:06:59,904 Бои! Дечко, престани! 916 01:07:00,788 --> 01:07:02,663 Воз! Хајде горе! 917 01:07:05,227 --> 01:07:06,427 Хајде горе! 918 01:07:06,750 --> 01:07:09,990 'Молим те! Пазите, молим вас!' 919 01:07:13,409 --> 01:07:14,409 Ох! 920 01:07:14,889 --> 01:07:17,781 - Пре свега морамо да останемо мирни. - Да. 921 01:07:17,805 --> 01:07:20,740 - Не смемо да узнемиравамо једни друге. - Морамо бити мирни. 922 01:07:20,764 --> 01:07:23,264 Урадићу тачно како кажеш. 923 01:07:23,288 --> 01:07:27,573 Ох, ово су из Цоркија, а ови су од мене. 924 01:07:27,597 --> 01:07:29,488 - Дечко. - Хајде. 925 01:07:29,512 --> 01:07:32,534 Желео бих собу за двоје, у којој сам могао и да се динстам 926 01:07:32,558 --> 01:07:34,449 мало харинге за мог брата. 927 01:07:34,473 --> 01:07:40,953 Извините, госпођо, наш помоћник је заборавио да окрене знак. 928 01:07:42,177 --> 01:07:45,896 Ох, шта је ово? Ст. Моритз или тако нешто? 929 01:07:45,920 --> 01:07:48,159 усред зиме, нема слободних места? 930 01:07:48,183 --> 01:07:50,204 Хајде, хоћу да видим море. 931 01:07:50,228 --> 01:07:52,511 - Нисам 30 година. - Ох, чекај мало. 932 01:07:52,535 --> 01:07:55,079 Молим вас, имате ли одаје за мог брата и себе 933 01:07:55,103 --> 01:07:56,994 у којој сам могао да се динстам мало херина... 934 01:07:57,018 --> 01:07:59,431 Ох, зајебај харинге. Који пут је море? 935 01:07:59,455 --> 01:08:02,347 Низ траку, тамо. 936 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 Ох. 937 01:08:04,025 --> 01:08:07,625 Хвала. Хенри, чекај ме. 938 01:08:09,900 --> 01:08:13,793 Врати се, дечко. Имамо да нађем где да останем. 939 01:08:13,817 --> 01:08:16,448 касније. Потрошили смо доста дана какав јесте. 940 01:08:16,472 --> 01:08:17,928 Шта је са ноћи? 941 01:08:17,952 --> 01:08:20,408 Увек гледаш на тамној страни. 942 01:08:20,432 --> 01:08:23,057 Ох, дечко, чекај ме. 943 01:08:23,653 --> 01:08:26,153 Бићу изгубљен, ах! 944 01:08:27,352 --> 01:08:29,477 Копиле! Копиле. 945 01:08:32,096 --> 01:08:34,096 Крваве харинге. 946 01:08:34,142 --> 01:08:37,382 Ох, проклете, проклете харинге. 947 01:08:39,887 --> 01:08:40,887 Шта! 948 01:08:51,202 --> 01:08:55,356 Дете је шмркав нос, размажено дериште. Мрзи ме. 949 01:08:55,380 --> 01:08:58,969 Мештани излазе из својих рупа да буљи у мене кад прођем. 950 01:08:58,993 --> 01:09:01,319 Ружно слично, свиње напуњене пивом. 951 01:09:01,343 --> 01:09:03,538 Они мисле да сам лак странца. Секс манијаци. 952 01:09:03,562 --> 01:09:06,367 Мука ме од њих, заболи ме у грудима. 953 01:09:06,391 --> 01:09:09,153 Кувар ми је рекао последње гувернанта умрла од конзумације. 954 01:09:09,177 --> 01:09:11,938 Па сам купио канте воде, изрибао целу собу 955 01:09:11,962 --> 01:09:15,028 сваке недеље. Писати је немогуће. 956 01:09:15,052 --> 01:09:19,250 Велики бели месец сија на мене, претеће, страшно. 957 01:09:19,274 --> 01:09:22,296 - Увек можеш да дођеш кући. - Ускоро, дечко, ускоро. 958 01:09:22,320 --> 01:09:24,516 Само се борим са метеоролом. 959 01:09:24,540 --> 01:09:28,740 Ох, зашто смо изабрали ову пречицу? 960 01:09:29,458 --> 01:09:32,306 Слушај, имам нешто да ти кажем. Слушаш ли? 961 01:09:32,330 --> 01:09:34,613 Да, слушам, само зато што су ми очи затворене 962 01:09:34,637 --> 01:09:36,354 то не значи, Не слушам. 963 01:09:36,378 --> 01:09:39,574 Цорки ће заиста дај ми ту изложбу. 964 01:09:39,598 --> 01:09:41,348 - Он је? - Да. 965 01:09:41,383 --> 01:09:44,863 Ох, дечко! тако сам срећан због тебе. 966 01:09:45,300 --> 01:09:48,366 Биће то огроман успех. Хиљаде ће присуствовати 967 01:09:48,390 --> 01:09:50,411 и ја ћу покрити под са цртежима. 968 01:09:50,435 --> 01:09:52,979 - Биће уништени. - Само онај лош. 969 01:09:53,003 --> 01:09:55,025 То ће бити мој свет. 970 01:09:55,049 --> 01:09:57,418 Ох, тако желим да будеш мој. 971 01:09:57,442 --> 01:10:00,247 Ох, и писаћеш белешке у каталогу. 972 01:10:00,271 --> 01:10:02,946 - Цорки, боље то уради. - Не. 973 01:10:02,970 --> 01:10:07,254 - Никада нисам урадио тако нешто. - Ти си писац, зар не? 974 01:10:07,278 --> 01:10:09,903 Боже мој. Погледај то. 975 01:10:18,115 --> 01:10:22,555 Доста камена најмање две недеље! 976 01:10:25,383 --> 01:10:27,258 Сада, осећам то. 977 01:10:29,561 --> 01:10:31,811 Волим овај камен. 978 01:10:38,701 --> 01:10:40,826 Велико Оче Сунце! 979 01:10:41,443 --> 01:10:45,553 Погледајте своју децу у њиховом одушевљењу. 980 01:10:45,577 --> 01:10:48,202 Играј, Сопхие, играј! 981 01:11:06,511 --> 01:11:10,491 Морамо остати овде заувек. Живећемо у колиби. 982 01:11:10,515 --> 01:11:12,929 Овде ћемо имати изложбу. 983 01:11:12,953 --> 01:11:16,019 Купци могу да одлете њихове статуе у чамцима. 984 01:11:16,043 --> 01:11:19,849 Флота статуа протежући се до далеког хоризонта. 985 01:11:19,873 --> 01:11:23,353 - Само замисли. - Могу ја то. 986 01:11:23,746 --> 01:11:29,386 - Онда ћу наћи студио. - Знам да то могу. 987 01:11:29,447 --> 01:11:32,339 То неће бити обичан каталог. 988 01:11:32,363 --> 01:11:35,483 То ће бити песма. Химна. 989 01:11:36,237 --> 01:11:37,587 До истине. 990 01:11:39,936 --> 01:11:43,896 И лепота! Ох, човече, тако сам срећан. 991 01:11:45,289 --> 01:11:49,530 - Твој леп дом. - Добро је, добро је. 992 01:11:49,554 --> 01:11:53,754 И прелепо је. И тихо је. 993 01:11:54,472 --> 01:11:56,472 - И свети. - Ох. 994 01:11:58,346 --> 01:12:01,934 Ох, волим те, Сопхие, волим те. 995 01:12:01,958 --> 01:12:04,958 Извини, ако сам те повредио. 996 01:12:05,179 --> 01:12:08,245 Ја сам само окрутан јер се бојим. 997 01:12:08,269 --> 01:12:10,247 Бојим се да би ме могао оставити. 998 01:12:10,271 --> 01:12:13,772 Уплашим се, ти ме не волиш. 999 01:12:13,796 --> 01:12:17,036 Али ти ме волиш. Да. 1000 01:12:18,061 --> 01:12:20,811 Да. Наравно да знам. 1001 01:12:22,457 --> 01:12:25,332 волим те. Ох, љубави. 1002 01:12:27,070 --> 01:12:29,820 Љубави моја, моја једина љубав. 1003 01:12:44,218 --> 01:12:46,593 Не, не, не смемо. 1004 01:12:47,308 --> 01:12:50,330 Ох, извини, Тако ми је жао, љута сам. 1005 01:12:50,354 --> 01:12:53,029 - Зашто? - После ове изложбе. 1006 01:12:53,053 --> 01:12:55,640 Бићеш славан. Бићеш богат. 1007 01:12:55,664 --> 01:12:58,991 - А ако још увек.. - То неће бити никакве разлике. 1008 01:12:59,015 --> 01:13:00,993 Видећемо, видећемо. 1009 01:13:01,017 --> 01:13:05,780 Ако ме још увек волиш, онда ћемо се можда и венчати. 1010 01:13:05,804 --> 01:13:09,044 Хајде, пада мрак. 1011 01:13:09,373 --> 01:13:12,613 Ох, где сам ставио своју торбу? 1012 01:13:13,377 --> 01:13:16,857 Јесте ли видели? ја сам плесао. 1013 01:13:17,468 --> 01:13:20,230 Ох, ставио сам га близу ове стене. 1014 01:13:20,254 --> 01:13:23,842 Ох, где је? Ох, где је? 1015 01:13:23,866 --> 01:13:25,066 Ох, Боже. 1016 01:13:31,526 --> 01:13:36,806 - Мислиш да сам лепа? - 'Достаћеш.' 1017 01:13:37,488 --> 01:13:39,488 - Секси? - 'Секси?' 1018 01:13:40,448 --> 01:13:43,427 „Мислио сам да је то прљава реч вама суфражеткињама.' 1019 01:13:43,451 --> 01:13:46,351 Досадила ми је политика. 1020 01:13:46,889 --> 01:13:49,563 - Желим да будем уметник. - 'Одлично.' 1021 01:13:49,587 --> 01:13:52,871 „Свету треба више уметника, а мање политичара.' 1022 01:13:52,895 --> 01:13:56,179 Знаш, све моје љубавници су песници. 1023 01:13:56,203 --> 01:13:58,311 Могу ли вам показати неке од својих песама? 1024 01:13:58,335 --> 01:14:00,792 Покажи их мојој сестри, кад се врати. 1025 01:14:00,816 --> 01:14:02,794 она зна, све што треба да се зна... 1026 01:14:02,818 --> 01:14:05,579 Зашто си увек причаш о твојој сестри? 1027 01:14:05,603 --> 01:14:12,151 Надам се да се никада неће вратити. Доста ми је да слушам о њој. 1028 01:14:12,175 --> 01:14:15,502 Да ли се радујеш да вајаш тату? 1029 01:14:15,526 --> 01:14:17,548 радујем се на његов новац. 1030 01:14:17,572 --> 01:14:20,594 Зашто бих иначе вукао сто тежина глине овде. 1031 01:14:20,618 --> 01:14:23,771 Можете ли ми дати часови скулптуре? 1032 01:14:23,795 --> 01:14:26,078 Лекција прва. Ако ти желим да будем вајарка 1033 01:14:26,102 --> 01:14:28,037 боље престани да спаваш около са песницима. 1034 01:14:28,061 --> 01:14:30,082 Упознајте неколико каменолома. 1035 01:14:30,106 --> 01:14:33,564 Постајеш много бољи Изађи из тога, у сваком случају. 1036 01:14:33,588 --> 01:14:36,958 Није ме брига шта радим све док је креативан. 1037 01:14:36,982 --> 01:14:41,659 Желим да оставим нешто иза себе мене који никада раније није био тамо. 1038 01:14:41,683 --> 01:14:44,923 Имаћемо посластицу напољу. 1039 01:14:45,730 --> 01:14:48,105 Ох, тако ми је досадно! 1040 01:14:49,952 --> 01:14:51,930 знаш, то каже мој астролог. 1041 01:14:51,954 --> 01:14:54,846 Девице су предмет до космичке досаде. 1042 01:14:54,870 --> 01:15:00,510 Знам, требало би да плешем голи на твојој изложби. 1043 01:15:00,789 --> 01:15:05,229 ја ћу плесати духу природе. 1044 01:15:06,403 --> 01:15:07,989 Ке-е-е, да! 1045 01:15:08,013 --> 01:15:10,013 Вок-цху! Ка-а-ах! 1046 01:15:12,017 --> 01:15:13,767 Р-рах, ту, ах. 1047 01:15:16,674 --> 01:15:20,045 да ли мислите, животиње имају душу? 1048 01:15:20,069 --> 01:15:25,709 Знаш, тата мисли Ханибал је скоро човек. 1049 01:15:28,947 --> 01:15:30,447 'Пажња.' 1050 01:15:30,471 --> 01:15:33,189 Он има особине за генерал прве класе. 1051 01:15:33,213 --> 01:15:37,323 Враћам се код тебе вечерас. 1052 01:15:37,347 --> 01:15:40,848 - Здраво, тата. - Добро јутро, госпођице. 1053 01:15:40,872 --> 01:15:42,589 Добро јутро, господине. 1054 01:15:42,613 --> 01:15:45,201 Драго ми је да видим да сте тачни. 1055 01:15:45,225 --> 01:15:47,072 Дај му мерења, Браун. 1056 01:15:47,096 --> 01:15:48,096 господине! 1057 01:15:49,098 --> 01:15:52,512 Они су тачни. Добио сам их од свог кројача. 1058 01:15:52,536 --> 01:15:56,256 Тата, г. Брзеска је уметник. 1059 01:15:57,193 --> 01:15:59,911 Изгледа веома јадно за уметника. 1060 01:15:59,935 --> 01:16:01,869 Зато сам тако јефтин. 1061 01:16:01,893 --> 01:16:03,654 Хоћеш да останем мирна? 1062 01:16:03,678 --> 01:16:05,482 Не, ти се возиш где волите, мајоре. 1063 01:16:05,506 --> 01:16:09,181 Ја ћу те вајати исто тако ти си. Коњска срања и све. 1064 01:16:09,205 --> 01:16:12,097 ако не личи на мене, нећете бити плаћени. 1065 01:16:12,121 --> 01:16:14,447 И ако видиш себе изнова, Ја ћу добити још. 1066 01:16:14,471 --> 01:16:17,885 Надам се да нећеш имати вафла о уметничком увиду. 1067 01:16:17,909 --> 01:16:19,713 Ми нисмо овде да направи своју репутацију 1068 01:16:19,737 --> 01:16:23,543 али пуковски сувенир. Нешто препознатљиво 1069 01:16:23,567 --> 01:16:25,980 голим оком добро обученог борца 1070 01:16:26,004 --> 01:16:27,765 за растојање од 40 корака. 1071 01:16:27,789 --> 01:16:30,898 Оно што вам треба је фотограф. 1072 01:16:30,922 --> 01:16:36,948 Искрено, више бих волео. Брже и чистије. 1073 01:16:36,972 --> 01:16:39,690 Требао бих да вас упозорим, мајоре Бојл. 1074 01:16:39,714 --> 01:16:43,674 - Наплаћујем по кубном инчу. - М. 1075 01:16:44,197 --> 01:16:49,237 Можда, ја ћу само глава и рамена. 1076 01:16:50,246 --> 01:16:54,926 Пола пука желео би то да урадим. 1077 01:16:55,425 --> 01:16:57,664 Када почиње рат? 1078 01:16:57,688 --> 01:17:01,625 Прва недеља у августу био би добар провод. 1079 01:17:01,649 --> 01:17:06,064 - Имаш ли тај нос добро? - Мислите ли да ћемо победити? 1080 01:17:06,088 --> 01:17:07,768 Тешко је рећи. 1081 01:17:07,829 --> 01:17:10,590 По изгледу неких од наши регрути, рачунам 1082 01:17:10,614 --> 01:17:12,897 у почетку се кријемо. 1083 01:17:12,921 --> 01:17:15,029 Сигуран сам да радиш тај нос предугачак. 1084 01:17:15,053 --> 01:17:16,733 То ће се смањити. 1085 01:17:18,100 --> 01:17:21,775 Кажу ми неки младићи радије у затвор него у рат. 1086 01:17:21,799 --> 01:17:24,996 Да. То је све образовање о томе. 1087 01:17:25,020 --> 01:17:28,042 Превише је фенси идеала. 1088 01:17:28,066 --> 01:17:30,741 Као уметност и тако даље. 1089 01:17:30,765 --> 01:17:33,265 Уметност никада није победила у рату, момче. 1090 01:17:33,289 --> 01:17:38,052 И нема вишег идеала него патриотизам. 1091 01:17:38,076 --> 01:17:40,707 Где су сви храбри дојучерашњи младићи? 1092 01:17:40,731 --> 01:17:41,731 Мртав. 1093 01:17:43,386 --> 01:17:47,106 Да ли би умро за своју земљу? 1094 01:17:47,521 --> 01:17:49,934 у праву си, знаш, овај нос је предугачак. 1095 01:17:49,958 --> 01:17:52,958 - Хоћеш ли? - Дефинитивно. 1096 01:17:58,271 --> 01:18:02,381 Дајем вам свечану гаранцију за мање од годину дана. 1097 01:18:02,405 --> 01:18:04,557 Ова земља ће бити у рату. 1098 01:18:04,581 --> 01:18:06,646 Људи попут њега био би стављен у затвор. 1099 01:18:06,670 --> 01:18:08,866 Затвори су их пуни већ. Боље их је убити. 1100 01:18:08,890 --> 01:18:09,890 Да. 1101 01:18:10,674 --> 01:18:14,350 А онда туга у звездама. унутра. 1102 01:18:14,374 --> 01:18:18,267 Ти не живиш у тој рупи, зар не? 1103 01:18:18,291 --> 01:18:21,270 „Знам, шта они значе кад кажу..' 1104 01:18:21,294 --> 01:18:27,414 Ох, зашто се замарати тиме кад си ме могао гола? 1105 01:18:27,909 --> 01:18:34,869 Ако живимо у доба просјака, онда морамо цртати просјаке. 1106 01:18:40,051 --> 01:18:42,051 Стави мало чаја. 1107 01:18:55,240 --> 01:18:57,365 Боже, каква штала! 1108 01:19:01,159 --> 01:19:04,008 Добар дан, мадам. Могу ли вам помоћи? 1109 01:19:04,032 --> 01:19:08,112 Ох, нисам знао имао је слугу. 1110 01:19:08,428 --> 01:19:12,190 Ах, да, имаћу мало чаја, молим. 1111 01:19:12,214 --> 01:19:13,887 Свакако, мадам. 1112 01:19:13,911 --> 01:19:17,935 - Индија или Кина? - Индијанац са мало Кине. 1113 01:19:17,959 --> 01:19:21,721 Да ли је госпођа заказала састанак? Да видим неке цртеже, можда. 1114 01:19:21,745 --> 01:19:25,508 Ох, не, ја сам његов модел. Ах! Ох, не. 1115 01:19:25,532 --> 01:19:28,249 - Извините, мадам. - Ти глупа кучко 1116 01:19:28,273 --> 01:19:30,600 Мораћу да говорим свом господару о теби. 1117 01:19:30,624 --> 01:19:33,733 Ох, ја сам. Жао ми је што сам вас разочарао. 1118 01:19:33,757 --> 01:19:36,388 - Требало је да пошаљем телеграм. - Здраво. 1119 01:19:36,412 --> 01:19:38,390 Ох, то је све мораш да кажеш? 1120 01:19:38,414 --> 01:19:41,414 Имаш ли цигарету? 1121 01:19:41,809 --> 01:19:43,459 Ох, мој Боже. 1122 01:19:44,289 --> 01:19:46,414 Нисам схватио. 1123 01:19:46,553 --> 01:19:48,928 Да. Ево, драга. 1124 01:19:49,643 --> 01:19:52,883 - Хвала ти драга. - Драга, зар не? 1125 01:19:52,907 --> 01:19:55,668 Па, не дај да се мешам. Понашај се као да нисам био овде. 1126 01:19:55,692 --> 01:19:59,672 Само ћу наставити чишћење свињског штала. 1127 01:19:59,696 --> 01:20:01,718 Ништа од тога, дечко. 1128 01:20:01,742 --> 01:20:05,822 Сачувај то за своје такозвани модел. 1129 01:20:09,532 --> 01:20:12,157 Не обраћај пажњу на мене. 1130 01:20:13,841 --> 01:20:15,688 - Тамо. - Добро. 1131 01:20:15,712 --> 01:20:19,039 Покажите нам још неке од њих трикове које сте покупили. 1132 01:20:19,063 --> 01:20:20,998 На левој обали. 1133 01:20:21,022 --> 01:20:24,001 'Имам времена, драга, ако имаш енергије.' 1134 01:20:24,025 --> 01:20:26,090 - 'Ти лабава пичкица.' - 'Страни бик.' 1135 01:20:26,114 --> 01:20:29,441 То ти сигурно не смета кад има курац. 1136 01:20:29,465 --> 01:20:31,443 'Шта ти знаш о мушкарцима?' 1137 01:20:31,467 --> 01:20:34,490 Имала сам више мушкараца него сте имали бесплатне вечере. 1138 01:20:34,514 --> 01:20:36,883 'Ти простодушни малограђански.' 1139 01:20:36,907 --> 01:20:40,747 'Не можете разликовати човека од...' 1140 01:20:52,183 --> 01:20:54,161 сваког тренутка, вриштићеш. 1141 01:20:54,185 --> 01:20:56,425 Никад више не затамњуј моја врата. 1142 01:20:56,449 --> 01:21:03,562 И све остале разне вапаје потврђеног власника имовине. 1143 01:21:03,586 --> 01:21:05,461 ти? Уметник? 1144 01:21:05,632 --> 01:21:09,786 Погрешили сте врста образовања. 1145 01:21:09,810 --> 01:21:12,789 Ви сте образовани, а то значи потонуо си. 1146 01:21:12,813 --> 01:21:13,813 Деари. 1147 01:21:16,338 --> 01:21:18,969 Зашто не одеш назад у земљу? 1148 01:21:18,993 --> 01:21:21,101 Нађи себе душеван стари орач. 1149 01:21:21,125 --> 01:21:23,147 Неко више твојих година. 1150 01:21:23,171 --> 01:21:26,498 Неко кога можеш да седнеш у заједници духа са. 1151 01:21:26,522 --> 01:21:29,066 Испред атрактивног балењак. 1152 01:21:29,090 --> 01:21:31,503 Не можете помоћи Гаудиеру. 1153 01:21:31,527 --> 01:21:33,723 Само желиш да он не успе. 1154 01:21:33,747 --> 01:21:35,097 Као ти! 1155 01:21:40,884 --> 01:21:47,004 Кад дођеш себи, Бићу код тате. 1156 01:22:08,869 --> 01:22:10,549 Мамалусцхка. 1157 01:22:14,570 --> 01:22:17,070 Ниси се променио. 1158 01:22:18,792 --> 01:22:19,792 Ох.. 1159 01:22:21,490 --> 01:22:23,816 Тако је добро вратити се. 1160 01:22:23,840 --> 01:22:26,960 Држи ме. Држи ме. Држи ме. 1161 01:22:27,148 --> 01:22:30,148 Мамалусцхка. Мамалусцхка. 1162 01:22:31,935 --> 01:22:33,615 Мамалусцхка. 1163 01:22:41,336 --> 01:22:44,010 „Не желим да чујем више о томе!' 1164 01:22:44,034 --> 01:22:48,145 Знао си добро не можемо да приуштимо две собе. 1165 01:22:48,169 --> 01:22:51,670 Раније смо живели заједно па зашто не сада? 1166 01:22:51,694 --> 01:22:53,716 То је само два минута. 1167 01:22:53,740 --> 01:22:58,068 Два минута? два милиона, зилион, трилион светлосних година. 1168 01:22:58,092 --> 01:23:00,026 Која је разлика? 1169 01:23:00,050 --> 01:23:02,986 Хоћеш своју собу? Имајте своју собу. 1170 01:23:03,010 --> 01:23:05,728 не могу да живим са свом том буком. 1171 01:23:05,752 --> 01:23:07,402 Проклета бука. 1172 01:23:09,103 --> 01:23:10,863 То је та изложба. 1173 01:23:10,887 --> 01:23:14,084 Скоро да желим Порки'д-а никада то није предложио. 1174 01:23:14,108 --> 01:23:17,228 Не заборави своје обећање. 1175 01:23:17,546 --> 01:23:20,133 Добићете свој каталог. 1176 01:23:20,157 --> 01:23:24,050 Рекао си да ћемо се венчати после изложбе. 1177 01:23:24,074 --> 01:23:26,699 Нисам рекао ништа тако. 1178 01:23:26,947 --> 01:23:28,947 Рекао сам да ћемо видети. 1179 01:23:29,689 --> 01:23:31,369 Обећао си. 1180 01:23:31,691 --> 01:23:33,191 видећемо. 1181 01:23:35,172 --> 01:23:37,297 Рекао сам да ћемо видети. 1182 01:24:19,390 --> 01:24:20,390 Хенри. 1183 01:24:23,568 --> 01:24:25,943 Зар није дивно? 1184 01:24:26,441 --> 01:24:29,289 тамо. Дизајниран сама ташна. 1185 01:24:29,313 --> 01:24:31,683 Драго ми је да сте нашли креативни излаз. 1186 01:24:31,707 --> 01:24:34,251 - Па, када идеш? - Где? 1187 01:24:34,275 --> 01:24:38,037 Где сви иду, глупане. Предњи, наравно. 1188 01:24:38,061 --> 01:24:40,736 Да ли вам се свиђа француски драгуни? 1189 01:24:40,760 --> 01:24:43,477 Ох, тата познаје човека ко је главни 1190 01:24:43,501 --> 01:24:45,741 уметникових пушака. 1191 01:24:45,765 --> 01:24:48,395 Добиће ти провизију ако желите. 1192 01:24:48,419 --> 01:24:50,006 - 'Па?' - Па? 1193 01:24:50,030 --> 01:24:53,313 Па, с ким желиш да идеш? 1194 01:24:53,337 --> 01:24:55,017 ја остајем. 1195 01:24:55,339 --> 01:24:57,464 Са овим птицама! 1196 01:24:58,168 --> 01:25:01,452 Где бих, забога, видео таква птица? 1197 01:25:01,476 --> 01:25:04,281 Исто место које видите себи превијање 1198 01:25:04,305 --> 01:25:08,154 благо рањено чело неког згодног младог официра. 1199 01:25:08,178 --> 01:25:14,073 Са звезданим шкољкама које осветљавају своју блиставу нову ратну опрему. 1200 01:25:14,097 --> 01:25:19,383 - Шта ћеш да радиш? - Ово. Сада, одјеби. 1201 01:25:19,407 --> 01:25:22,778 Ти злобни издајнички дивљачки. 1202 01:25:22,802 --> 01:25:24,867 Колико непријатеља мислите ли 1203 01:25:24,891 --> 01:25:26,956 таква врста смећа хоће да убије? 1204 01:25:26,980 --> 01:25:29,698 Па, могу да ти разбијем главу за почетак. 1205 01:25:29,722 --> 01:25:31,787 Па, ја нисам непријатељ. јесам ли ја? 1206 01:25:31,811 --> 01:25:35,442 Људи који увек причају о непријатељима су моји непријатељи. 1207 01:25:35,466 --> 01:25:38,826 О-ох, слушај Месију. 1208 01:25:39,383 --> 01:25:41,666 Кајзер је био сасвим у праву да спали те слике 1209 01:25:41,690 --> 01:25:44,147 тим Дијегом Пикасом. 1210 01:25:44,171 --> 01:25:46,497 Ви такозвани "модерни уметник". 1211 01:25:46,521 --> 01:25:50,361 Само пуно изроде кукавице. 1212 01:25:54,094 --> 01:25:55,594 О-ох, да. 1213 01:25:56,183 --> 01:25:58,814 Ускоро ће нам бити доста за лепу представу 1214 01:25:58,838 --> 01:26:00,963 око Божића. 1215 01:26:01,928 --> 01:26:05,648 Све ће бити готово до Божића. 1216 01:26:08,325 --> 01:26:09,325 И 1217 01:26:09,805 --> 01:26:14,245 ...како да каталогизирам доказни предмет број 52? 1218 01:26:14,288 --> 01:26:17,038 Ви крстите ову. 1219 01:26:17,552 --> 01:26:18,752 У реду. 1220 01:26:21,034 --> 01:26:25,834 Шта кажете на Тренцх малтер Испаљивање гранате? 1221 01:26:26,691 --> 01:26:27,691 бр. 1222 01:26:28,998 --> 01:26:31,873 Птица гута рибу. 1223 01:26:36,092 --> 01:26:39,289 Како су твоји родитељи? Сафе? 1224 01:26:39,313 --> 01:26:40,363 Још увек. 1225 01:26:40,749 --> 01:26:42,771 Никада нећете погодити. 1226 01:26:42,795 --> 01:26:45,599 Аугустус Јохн управо се пријавио. 1227 01:26:45,623 --> 01:26:47,906 Мислио сам да јесте сликар пацифиста. 1228 01:26:47,930 --> 01:26:51,170 Не. Он је званични ратни уметник. 1229 01:26:51,194 --> 01:26:53,172 Нема туче. Али а.. 1230 01:26:53,196 --> 01:26:55,609 ... пуна провизија, четкицу за фарбање 1231 01:26:55,633 --> 01:26:57,568 и краљевску униформу. 1232 01:26:57,592 --> 01:26:58,961 Лицемјер. 1233 01:26:58,985 --> 01:27:02,007 И нико не мисли што је горе од њега. 1234 01:27:02,031 --> 01:27:08,013 Види, мој труд је праведан колико и ратни напори. 1235 01:27:08,037 --> 01:27:10,886 У сваком случају, када идеш? 1236 01:27:10,910 --> 01:27:13,105 Нажалост, имам слаба бешика. 1237 01:27:13,129 --> 01:27:14,879 Онда одјеби. 1238 01:27:22,878 --> 01:27:25,161 Шта се дешава са свим овим такозвана уметност 1239 01:27:25,185 --> 01:27:27,946 када се прода на изложби? 1240 01:27:27,970 --> 01:27:30,644 Улази у куће од богатих. 1241 01:27:30,668 --> 01:27:33,343 Нико то не види 200 година. 1242 01:27:33,367 --> 01:27:35,345 Или се продаје у иностранству. 1243 01:27:35,369 --> 01:27:37,521 Како је твоја нова соба? 1244 01:27:37,545 --> 01:27:38,745 У реду. 1245 01:27:39,329 --> 01:27:42,134 Паразит који се храни паразит увек може да каже 1246 01:27:42,158 --> 01:27:45,529 ради на томе да убије свог домаћина. 1247 01:27:45,553 --> 01:27:47,792 Ја нисам паразит. 1248 01:27:47,816 --> 01:27:50,534 Ставио сам нешто назад у лонац. 1249 01:27:50,558 --> 01:27:53,433 Забављаш образоване. 1250 01:27:53,691 --> 01:27:55,371 Ништа друго. 1251 01:27:56,172 --> 01:27:59,064 Ја сам незналица. Како да се забавим паметни људи. 1252 01:27:59,088 --> 01:28:03,288 То је функција од осредњих. 1253 01:28:04,093 --> 01:28:07,333 Оно што радим помоћи ће људима. 1254 01:28:08,881 --> 01:28:12,556 ја сам одговоран, и није ме брига шта они говоре. 1255 01:28:12,580 --> 01:28:15,254 ствари су лепе, и то помаже. 1256 01:28:15,278 --> 01:28:16,928 Дефинитивно. 1257 01:28:17,063 --> 01:28:18,413 Помаже. 1258 01:28:18,760 --> 01:28:22,435 ...Рингова катедрала у пламену. Велики немачки грм. 1259 01:28:22,459 --> 01:28:25,569 'Савезничко повлачење на целу Француску.' 1260 01:28:25,593 --> 01:28:28,343 Ектра. Све најновије. 1261 01:28:28,726 --> 01:28:31,575 „Парис је запретио. Парис је запретио.' 1262 01:28:31,599 --> 01:28:34,665 'Стар Невс Стандард. Све најновије.' 1263 01:28:34,689 --> 01:28:40,569 „Велики немачки напредак. Рингова катедрала у пламену.' 1264 01:28:48,964 --> 01:28:51,339 'Хеј, Мамалусцхка.' 1265 01:28:51,401 --> 01:28:53,081 'Мамалусцхка' 1266 01:28:53,795 --> 01:28:57,340 Пусти ме унутра. Желим да направим поштена жена од тебе. 1267 01:28:57,364 --> 01:28:59,044 Одлази, дечко. 1268 01:28:59,932 --> 01:29:03,302 Одлази, дечко. уморан сам твојих трикова. 1269 01:29:03,326 --> 01:29:06,479 Хајде да се венчамо, Мамалушка. Идем да се борим. 1270 01:29:06,503 --> 01:29:10,005 Ох, престани са свим овим глупостима. Иди кући у кревет. 1271 01:29:10,029 --> 01:29:16,029 Венчаћемо се после изложба као што сам рекао. 1272 01:29:16,644 --> 01:29:19,269 Храброст, Мамалушка. 1273 01:29:42,539 --> 01:29:44,387 'Најдражи, Хенри..' 1274 01:29:44,411 --> 01:29:46,432 ... ти си се шалио, мислио сам, када си рекао' 1275 01:29:46,456 --> 01:29:48,391 'хтели сте да се борите.' 1276 01:29:48,415 --> 01:29:51,437 „Хтео сам да те позовем али ти си отишао.' 1277 01:29:51,461 --> 01:29:55,137 'Удаћу се за тебе после изложбе' 1278 01:29:55,161 --> 01:29:56,841 'као што сам рекао.' 1279 01:29:57,598 --> 01:30:00,229 'Наравно, волим те.' 1280 01:30:00,253 --> 01:30:02,253 'Увек јесам.' 1281 01:30:04,170 --> 01:30:07,070 'Чувај се.' 1282 01:30:07,564 --> 01:30:08,914 "Сопхие." 1283 01:30:11,394 --> 01:30:15,113 „Уопште ми није досадно у рововима“. 1284 01:30:15,137 --> 01:30:18,073 „Радим неке мале комаде скулптуре“. 1285 01:30:18,097 --> 01:30:21,337 „Пре неколико дана сам урадио мали статуа материнства" 1286 01:30:21,361 --> 01:30:23,861 „изван краја немачке пушке“. 1287 01:30:23,885 --> 01:30:27,082 „То је величанствен орах, али успео сам да га пресечем" 1288 01:30:27,106 --> 01:30:29,432 „прилично успешно обичним ножем“. 1289 01:30:29,456 --> 01:30:31,434 То је продајна ствар. 1290 01:30:31,458 --> 01:30:33,871 „У последњих 12 дана, ја сам успео 1291 01:30:33,895 --> 01:30:35,612 „у наљутивању непријатеља. 1292 01:30:35,636 --> 01:30:38,876 „Били смо удаљени само 50 метара, и добио сам трубу да дунем 1293 01:30:38,900 --> 01:30:40,312 лажне узбуне“. 1294 01:30:40,336 --> 01:30:42,445 Још увек труби у своју трубу. 1295 01:30:42,469 --> 01:30:45,839 „Онда сам их увредио, и изашао из рова" 1296 01:30:45,863 --> 01:30:48,320 „француским новинама“. 1297 01:30:48,344 --> 01:30:51,149 "Немац ми је изашао у сусрет" 1298 01:30:51,173 --> 01:30:53,195 „и дао ми Хановер Зеитунг" 1299 01:30:53,219 --> 01:30:57,179 „у замену. Било је веома забавно." 1300 01:31:00,574 --> 01:31:03,422 „Али ја сам профитирао на екскурзији' 1301 01:31:03,446 --> 01:31:05,772 „да открије испоставу на којој' 1302 01:31:05,796 --> 01:31:08,949 „Ја сам управљао нашом артиљеријом. 1303 01:31:08,973 --> 01:31:12,083 ''У три поподне, на њега су пала четири велика пљуска.“ 1304 01:31:12,107 --> 01:31:15,782 „И двадесет глава у њему попео се на небо.' 1305 01:31:15,806 --> 01:31:20,048 „Свиђа ми се рат. Ја сам у много акција. 1306 01:31:20,072 --> 01:31:23,616 „Сваке ноћи излазимо и убијати Немце. 1307 01:31:23,640 --> 01:31:26,837 „Убио сам најмање четири сама. 1308 01:31:26,861 --> 01:31:30,928 „Кад гранате одлете подсећа ме на грмљавину. 1309 01:31:30,952 --> 01:31:33,670 „И погледам горе и кажем, "отац." 1310 01:31:33,694 --> 01:31:37,065 Ко год да је написао то треба стрељати. 1311 01:31:37,089 --> 01:31:38,139 Био је. 1312 01:31:39,134 --> 01:31:40,884 Прошлог четвртка.